entracte

Voir aussi : entr’acte

Français

Étymologie

De acte, avec le préfixe entre-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entracte	entractes
/ɑ̃.tʁakt/

entracte /ɑ̃.tʁakt/ masculin

1. Intervalle qui, dans la représentation d’une pièce de théâtre, sépare un acte d’un autre.
   • Dans l’entracte. - Après l’entracte.
   • Il y a plusieurs événements que l’on suppose s’être passés pendant les entractes.
   • (Figuré)— Les entractes d’une vie politique, d’une vie publique.
2. (Par extension) Intervalle qui sépare les diverses parties d’un concert, d’un spectacle quelconque.
3. Petit spectacle qui ne fait pas faire partie de la pièce principale et qui se donne entre les actes.
   • Il y avait des danses pour entractes.
   • Le premier entracte était une noce de village.

Variantes orthographiques

• entr’acte (orthographe vieillie)

Synonymes

Spectacle intermédiaire

• intermède

Traductions

• allemand : Pause ^(de)*, Zwischenakt ^(de)*
• anglais : entracte ^(en)* ou entr'acte ^(en)* (1,2,3)
• catalan : entreacte ^(ca)*
• espagnol : entreacto ^(es)*
• espéranto : interakto ^(eo)*
• ido : interakto ^(io)*
• néerlandais : entr’acte ^(nl)*, tussenbedrijf ^(nl)*
• portugais : intervalo ^(pt)*
• russe : антракт ^(ru)*

Prononciation

• France  :  écouter « entracte [ɑ̃t.ʁakt] »
  

  

Anagrammes

• actèrent → voir acter
• carnette
• écartent → voir écarter
• écrêtant → voir écrêter
• rancette

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entracte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Le mot entracte a été utilisé pour la première fois au théâtre, pour désigner la pause entre deux actes. L'entracte servait notamment à remplacer les bougies consumées des chandeliers par des neuves.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entracte /ɒnˈtrækt/	entractes /ɒnˈtrækts/

entracte

1. Entracte.

Variantes orthographiques

• entr’acte

Synonymes

• intermezzo