entracte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| entracte | entractes |
| \ɑ̃.tʁakt\ | |
entracte \ɑ̃.tʁakt\ masculin
- Intervalle qui, dans la représentation d’une pièce de théâtre, sépare un acte d’un autre.
- Cette fois, un signe de madame Danglars indiqua clairement à Albert que la baronne désirait avoir sa visite dans l’entracte suivant. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de Lévy (1889), chapitre 53)
- Une sonnette grêle informait les spectateurs que l’entracte s’achevait. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1077)
Il y a plusieurs événements que l’on suppose s’être passés pendant les entractes.
- (Sens figuré)— Les entractes d’une vie politique, d’une vie publique.
- (Par extension) Intervalle qui sépare les diverses parties d’un concert, d’un spectacle quelconque.
- Petit spectacle qui ne fait pas partie de la pièce principale et qui se donne entre les actes.
Il y avait des danses pour entractes.
Le premier entracte était une noce de village.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- entr’acte (orthographe vieillie)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Spectacle intermédiaire
Traductions[modifier le wikicode]
Intervalle qui sépare des actes au théâtre
- Allemand : Pause (de), Zwischenakt (de)
- Anglais : intermission (en), entracte (en), entr'acte (en), interval (en) (Royaume-Uni)
- Breton : ehan-cʼhoari (br) masculin
- Catalan : entreacte (ca), sainet (ca)
- Espagnol : entreacto (es), sainete (es), entremés (es), intermedio (es) masculin
- Espéranto : interakto (eo)
- Ido : interakto (io)
- Italien : entr'acte (it) masculin
- Néerlandais : entr’acte (nl), tussenbedrijf (nl)
- Polonais : antrakt (pl) masculin
- Portugais : intervalo (pt)
- Russe : антракт (ru)
- Suédois : mellanakt (sv) commun
Intervalle qui sépare des parties d’un spectacle ou concert
- Anglais : intermission (en), entracte (en), entr'acte (en) ((Sens figuré))
- Breton : ehan-arvest (br) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « entracte [Prononciation ?] »
- France : écouter « entracte [ɑ̃t.ʁakt] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- entracte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entracte), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Le mot entracte a été utilisé pour la première fois au théâtre, pour désigner la pause entre deux actes. L’entracte servait notamment à remplacer les bougies consumées des chandeliers par des neuves.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| entracte \ɒnˈtrækt\ |
entractes \ɒnˈtrækts\ |
entracte \ɒnˈtrækt\