garrotter

Français

Étymologie

→ voir garrot

Verbe

garrotter /ɡa.ʁɔ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Lier, attacher avec de forts liens.
   • […] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
2. (Figuré) (Familier) Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées.
   • Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé.

Traductions

Lier, attacher avec de forts liens

• néerlandais : knevelen ^(nl)*

Prendre les moyens d’empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte

• néerlandais : aan banden leggen ^(nl)*, muilkorven ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (garrotter), mais l’article a pu être modifié depuis.