hamac

Voir aussi : hamác

Français

Étymologie

De l’espagnol hamaca, emprunté au caraïbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hamac	hamacs
(h aspiré)/a.mak/

Hamac de jardin.

hamac masculin

1. Sorte de lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer, dormir ou se reposer.
   • Un cadre pendu au plafond par quatre cordes, garni de quelques poignées de paille et d'un matelas des plus minces, allait me servir de hamac. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
   • […] elle avait aperçu quelques vêtements jetés en désordre dans un hamac et pendant au-dehors. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)

Traductions

• abaknon : duyan ^(*)
• aguacateco : aabʼ ^(*)
• allemand : Hängematte ^(de)* féminin
• anglais : hammock ^(en)*
• baniwa de l’Içana : pieta ^(*)
• binukid : duyan ^(*)
• chatino de Nopala : jtan³¹ ^(*)
• chatino de Zacatepec : kitan²¹ ^(*)
• guahibo : bu̱ ^(*)
• indonésien : tempat tidur gantung ^(id)*
• italien : amaca ^(it)*
• portugais : rede ^(pt)* féminin
• russe : гамак ^(ru)* masculin
• sabanê : tapaylikusa ^(*)
• suédois : hängmatta ^(sv)*
• tagalog : duyan ^(tl)*
• trio : wëitapi ^(*)
• tucano : pṹgʉ̃ ^(*)
• yaminahua : pani ^(*)
• yuriti : pṹgʉ̃ ^(*)

Voir aussi

• hamac sur Wikipédia