hiéroglyphe

Voir aussi : Hieroglyphe

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Dérivé régressif de hiéroglyphique.

Le grec ancien ἱερογλύφος, hieroglýphos (« scribe sacré ») est dérivé de ἱερός, hierós (« sacré ») et γλύφω, glýphô (« graver »). Les hiéroglyphes eux-mêmes se disaient ἱερογλυφικὰ γράμματα, hieroglyphikà grámmata (« caractères sacrés »). Ultérieurement, par un glissement de sens, le mot hiéroglyphe finit par désigner les caractères hiéroglyphiques eux-mêmes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hiéroglyphe	hiéroglyphes
/je.ʁɔ.ɡlif/

hiéroglyphe /je.ʁɔ.ɡlif/ masculin

1. (Archéologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique.
   • Un monument couvert d’hiéroglyphes.
   • Déchiffrer, traduire des hiéroglyphes.
2. (Figuré) (Familier) Style, écriture, langage difficile à comprendre.

Traductions

Symbole linguistique utilisant le dessin du temps de l’Égypte antique.

• allemand : Hieroglyphe ^(de)*
• anglais : hieroglyph ^(en)*
• chinois : 象形文字 ^(zh)* (xiàngxíng wénzì)
• espagnol : jeroglífico ^(es)* masculin
• espéranto : hieroglifo ^(eo)*
• finnois : hieroglyfi ^(fi)*
• ido : hieroglifo ^(io)*
• japonais : 象形文字 ^(ja)* (shōkei moji)
• néerlandais : hierogliefenschrift ^(nl)*

Voir aussi

• hiéroglyphe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hiéroglyphe), mais l’article a pu être modifié depuis.