humor

Voir aussi : Humor, humör

Anglais

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

humor (États-Unis)

1. Humour.
2. Humeur.

Note

• Quelques adjectifs pour décrire l'humour : wry, dry, dark, deadpan, sly, ironic, subtle, situational, broad, low-brow, street, et slapstick.

Synonymes

• humour (Royaume-Uni)

Dérivés

• dry humour (Royaume-Uni) ou dry humor (États-Unis)
• black humour (Royaume-Uni) ou black humor (États-Unis)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pun
• joke
• riddle
• situation comedy (souvent, une série sur la télévision)
• comedy of manners (typique de beaucoup de pièces de théâtre comiques anglaises)
• French farce (typique de beaucoup de films comiques français)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to humor /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	humors
Prétérit	humored
Participe passé	humored
Participe présent	humoring
voir conjugaison anglaise

humor transitif (États-Unis)

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Synonymes

• humour (Royaume-Uni)

Prononciation

• États-Unis :  écouter « humor  »
  

  

Catalan

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
humor /Prononciation ?/	humors /Prononciation ?/

humor masculin et féminin identiques

1. Humeur.

Espagnol

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

humor masculin

1. Humeur.
2. Humour.

Voir aussi

• buen humor
• mal humor

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	humor	humorēs
Vocatif	humor	humorēs
Accusatif	humorem	humorēs
Génitif	humoris	humorum
Datif	humorī	humoribus
Ablatif	humorē	humoribus

humor /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de umor.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (humor)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (humor)

Néerlandais

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

humor (pluriel : humors)

1. Humidité.
2. Liquide organique du corps.

Synonymes

humidité

1. vochtigheid

liquide organique

1. lichaamsvocht

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « humor  »
  

  

Papiamento

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

humor

1. Humour.
2. Humeur.

Portugais

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

humor

1. Humour.

Slovène

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	humor	-	-
Accusatif	humor	-	-
Génitif	humorja	-	-
Datif	humorju	-	-
Instrumental	humorjem	-	-
Locatif	humorju	-	-

humor /Prononciation ?/ masculin inanimé singulier

1. Humour.

Suédois

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

humor commun

1. Humour.
2. Humeur.

Dérivés

• folkhumor

Synonymes

• humör

Prononciation

• Suède :  écouter « humor  »
  

  

Tchèque

Étymologie

Du latin humor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	humor	humory
Vocatif	humore	humory
Accusatif	humor	humory
Génitif	humoru	humorů
Locatif	humoru	humorech
Datif	humoru	humorům
Instrumental	humorem	humory

humor /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Humour.
   • mít smysl pro humor.

     avoir le sens de l'humour.

   • černý humor.

     humour noir.

Synonymes

• legrace, legranda, prdel, psina, sranda, zábava

Apparentés étymologiques

• humorální, humoral
• humoreska, nouvelle humoristique, humoresque
• humorismus, humorisme
• humorista, un humoriste - humoristka, une humoriste
• humoristický, humoristique
• humoristika, genre humoristique
• humorně, avec humeur
• humorný, humoristique
• humornost, caractère humoristique

Voir aussi

• humor sur Wikipédia (en tchèque)