kermesse

Français

Étymologie

Du néerlandais kermis (« fête paroissiale », « messe festive »).

Nom commun

kermesse féminin

1. Nom qu’on donne dans les Pays-Bas, la Belgique et dans le nord de la France à des foires paroissiales qui se célèbrent avec des processions, des mascarades, des danses et autres divertissements.
   • Puis les cloches sonnèrent de nouveau, annonçant la fin de l'office. Le grand portail s'ouvrit sur la kermesse. Et une poussée de foule eut lieu, une invasion d'hommes, de paysans, de fermiers et de gens de la terre, qui avaient jusque-là attendu dans les cabarets. — (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936)
   1. (Par analogie) Fête de charité en plein air, fête foraine.
      • C'était [la foire des Mosi] il y a peu d'années encore, une vaste kermesse, un grand marché de campagne, une braderie villageoise... — (Morand, Bucarest, 1935)
   2. Tableau représentant une kermesse.
      • Une kermesse de Rubens.

Traductions

anglais : fair (en)*, kermis (en)*, village fair (en)* espéranto : kermeso (eo)* néerlandais : kermis (nl)* tchèque : posvícení (cs)*

Prononciation

• France :  écouter « kermesse [kɛʁ.mɛs] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kermesse), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (kermesse)