kitten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
kitten
/ˈkɪ.tᵊn/
kittens
/ˈkɪ.tᵊns/
A kitten.

kitten

  1. Chaton (petit du chat).
    • Three little kittens, they lost their mittens,
      and they began to cry.
      Momma made their butts red, and put them to bed,
      and bid them goodnight with a sigh.
    • Three little kittens loved to play,
      they had fun in the sun all day.

      Then their mother came out and said,
      "Time for kittens to go to bed."

      Three little kittens started to bawl,
      "Mommy, we’re not tired at all."

      Their mother smiled and said with a purr,
      "Fine, but at least you should brush you fur."

      Three little kittens with fur all brushed said,
      "We can’t sleep, we feel too rushed!"

      Their mother replied, with a voice like silk,
      "Fine, but at least you should drink your milk."

      Three little kittens, with milk all gone,
      rubbed their eyes and started to yawn.

      "We can’t sleep, we can’t even try."
      Then their mother sang a lullaby.

      "Good night kittens, close your eyes.
      Sleep in peace until you rise.
      Though while you sleep, we are apart,
      your mommy loves you with all her heart."
      (Despicable Me, 2010)
      Trois petits chats qui aimaient jouer,
      s’étaient amusés toute la journée.

      Leur maman vint et leur dit,
      "C’est l’heure, à présent, d’aller au lit."

      Trois petits chats se mirent à pleurer,
      "Maman, on est pas du tout fatigués."

      Leur maman répond ronronnant doucement,
      "Brossez vos pelages au moins, mes enfants."

      Trois petits chats joliment brossés dirent,
      "On ne dort pas, on est bien trop énervés !"

      Leur maman répond avec un sourire doux,
      "Buvez votre lait au moins, mes minous."

      Trois petits chats, leur bon lait avalé,
      se frottèrent les yeux et se mirent à bâiller.

      "On va pas dormir, c’est sûr, on pourra pas."
      Alors leur maman leur fredonne tout bas.

      "Bonne nuit chatons, fermez vos paupières.
      Dormez en paix pour la nuit entière.
      Et même si vos rêves vous emmènent ailleurs,
      votre maman vous aime de tout son cœur."
  2. Lapereau, lapineau (Rare) (petit du lapin)
  3. Raton (petit du rat)
  4. Petit de l’écureuil.
  5. Renardeau (petit du renard)
  6. Blaireautin (petit du blaireau)
  7. Petit du castor.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to kitten
/ˈkɪ.tᵊn/
Présent simple,
3e pers. sing.
kittens
/ˈkɪ.tᵊns/
Prétérit kittened
/ˈkɪ.tᵊnd/
Participe passé kittened
/ˈkɪ.tᵊnd/
Participe présent kittening
/ˈkɪ.tᵊn.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to kitten /ˈkɪ.tᵊn/

  1. (Rare) Donner naissance à des chatons.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • kitten sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia