mélancolie

Voir aussi : melancolie

Français

Étymologie

Du latin melancholia, lui-même transcrit du grec ancien μελαγχολία, melagkholía composé de μέλας, mélas (« noir ») et de χολή, kholế (« bile »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mélancolie	mélancolies
/me.lɑ̃.kɔ.li/

mélancolie /me.lɑ̃.kɔ.li/ féminin

1. (Histoire de la médecine) (Désuet) Bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuait à un excès de bile noire.
2. Variété de maladie mentale provoquant un état de détresse apathique, d'abandon proche de la dépression.
   • Ce juge, […], sans aucune cause apparente de dérangement dans la santé, dépérissait à vue d'œil: une sombre mélancolie s'était emparée de lui. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette,)
   • Une femme de dix-sept ans, non réglée, d'un tempérament nerveux, affectée d'une mélancolie à la suite de souffrances morales, avait été soumise sans succès, pendant plus de deux mois, aux purgatifs, aux antiphlogistiques et aux nervins. — (Des avantages de l'ellébore noir contre la manie et la mélancolie; par M. Gozzi. (Avril 1846.), dans Annales médico psychologiques: Vol.11, p.284, Société médico-psychologique, 1848)
3. Certaine disposition de l’âme à la tristesse.
   • Modeste reprochait la mélancolie de Molière à toutes les femmes du dix-septième siècle. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Par les fentes et les ouvertures, la mélancolie s'insinuait sous toutes les formes, moisissures, clair de lune, chanson; mon ennui aussi devenait de la mélancolie, de cette mélancolie qui caractérise notre race, et qui est de la résignation, du fatalisme. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874)
   • Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu'il n'essayait même plus d'enchaîner. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas, […]. — (Philippe Azoury, Macadam à deux voix, dans — (Libération (journal)), n° 9532, cahier cinéma, p. II, 4 janvier 2012)

Variantes orthographiques

• melancolie (Archaïsme)
• melancholie (Archaïsme)
• mélancholie (Archaïsme)

Expressions

• Il n’engendre point la mélancolie, (Figuré) (Familier) se dit d’un homme qui vit sans souci, qui est d’humeur gaie.

Synonymes

• spleen

Apparentés étymologiques

• mélancolique
• mélancoliquement

Traductions

• allemand : Melancholie ^(de), Schwermut ^(de), Tiefsinn ^(de), Trübsinn ^(de), Wehmut ^(de)
• anglais : melancholy ^(en), dejection ^(en), depression ^(en), gloom ^(en), melancholia ^(en)
• espagnol : melancolía ^(es)
• espéranto : melankolio ^(eo)
• grec : μελαγχολία ^(el) (melankholía) féminin, αθυμία ^(el) (athimía) féminin, ακεφία ^(el) (akefía) féminin
• ido : melankolio ^(io)
• néerlandais : droefgeestigheid ^(nl), melancholie ^(nl), zwaarmoedigheid ^(nl), weemoed ^(nl)
• portugais : melancolia ^(pt)
• songhaï koyraboro senni : binehasaraw ^(*), alhem ^(*)
• suédois : svårmod ^(sv)

Prononciation

• France  : écouter « mélancolie [me.lɑ̃.kɔ.li] »

Homophones

• mets l’ancolie
• mais l’ancolie

Voir aussi

• Mélancolie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mélancolie), mais l’article a pu être modifié depuis.