spleen

Voir aussi : Spleen

Français

Étymologie

De l’anglais spleen (« rate ») provenant du latin splen, désignant aussi cet organe, lui même issu du grec ancien σπλήν, splēn. Le sens en français, mélancolie, vient du fait que l’ancienne médecine associait cette maladie à la bile noire, prétendument sécrétée par la rate. On connaissait au XVI^e siècle la melancolia splenica, qui, associée à l’adjectif anglais, a été en autre popularisé par Charles Baudelaire à travers ses poèmes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spleen	spleens
/splin/

spleen /splin/ masculin

1. Sorte d’hypocondrie qui consiste dans un ennui sans cause et dans le dégoût de la vie.
   • « Oui, j’ai le spleen, compliqué de mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je bâille, et je m’ennuie, et je m’assomme, et je m’embête ! » — (Victor Hugo, Les Misérables)
   • « La rouille ronge en leurs spleens kilométriques / Les fils télégraphiques des grandes routes où nul ne passe. » — (Jules Laforgue)

Synonymes

• blues
• bourdon (Familier)
• déprime
• diable bleu
• mélancolie

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /splin/

(Prononciation anglaise : ee se prononce i et on fait sonner le n.)

Homophones

• spline

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spleen), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin splen (« rate »), lui même issu du grec ancien σπλήν, splēn, désignant aussi cet organe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spleen /spliːn/	spleens /spliːnz/

spleen /spliːn/

1. Rate.
2. (Vieilli) Siège des émotions et des passions.
3. Sentiments de colère ou d’agressivité plus ou moins réprimés.

Références

• Dictionnaire International des Termes Littéraires : brève citation à partir de ce riche article (sens 2 et 3)