prodigue

Voir aussi : prodigué

Français

Étymologie

Du latin prodigus (« qui prodigue »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	prodigue	prodigues
	/pʁɔ.diɡ/

prodigue /pʁɔ.diɡ/ masculin et féminin identiques

1. Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables.
   • Il n’est pas libéral, il est prodigue.
   • Prodigue de son bien et du bien des autres.
   • Enfant prodigue, Personnage d’une parabole de l’évangile, qui réclame sa part d’héritage, la dissipe, puis, tombé dans la misère, revient dans la maison paternelle, où il est accueilli avec bonté.
2. (Figuré) Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle.
   • Le retour de l’enfant prodigue.
3. En bonne part, celui qui fait de grands sacrifices pour l’utilité d’autrui.
   • Cet homme est prodigue de son bien pour soulager les malheureux.
   • Il s’est montré prodigue de son sang, de sa vie pour l’état.
4. (Figuré) Qui distribue en abondance.
   • Cet homme est prodigue de paroles, de promesses, de serments.
   • Il n’est pas prodigue de louanges.

Dérivés

• retour du fils prodigue‎

Traductions

Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables.

• allemand : verschwenderisch ^(de)*, freizügig ^(de)*
• anglais : prodigal ^(en)*

Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle.

• allemand : der verlorene Sohn ^(de)* masculin
• anglais : prodigal ^(en)*

En bonne part, celui qui fait de grands sacrifices pour l’utilité d’autrui.

• anglais : prodigious ^(en)*

Qui distribue en abondance.

• allemand : Genie ^(de)* neutre
• anglais : prodigious ^(en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
prodigue	prodigues
/pʁɔ.diɡ/

prodigue /pʁɔ.diɡ/ masculin et féminin identiques

1. Personne prodigue.
   • C’est un prodigue.
   • Il peut être défendu aux prodigues de plaider, de transiger, d’emprunter, etc., sans l’assistance d’un conseil.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je prodigue
		il/elle/on prodigue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je prodigue
		qu’il/elle/on prodigue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) prodigue

prodigue /pʁɔ.diɡ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de prodiguer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de prodiguer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de prodiguer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prodiguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de prodiguer.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prodigue), mais l’article a pu être modifié depuis.