râteau de jardinier

Français

Étymologie

Composé de râteau et de jardinier.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
râteau de jardinier	râteaux de jardinier
\ʁɑ.to də ʒaʁ.di.nje\

Un râteau de jardinier.

râteau de jardinier \ʁɑ.to də ʒaʁ.di.nje\ masculin

1. Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes).

Synonymes

• râteau à main
• râteau de jardin

Traductions

Outil de jardinier (1)

• Allemand : Rechen (de) masculin, Harke (de) féminin
• Anglais : rake (en)
• Arabe : شوكة الحشائش (ar)
• Basque : are (eu)
• Bulgare : търмък (bg) masculin
• Catalan : rampí (ca) masculin, rasclet (ca) masculin
• Coréen : 갈퀴 (ko) galkwi
• Croate : grablje (hr) féminin pluriel
• Espagnol : rastrillo (es) masculin
• Espéranto : rastilo (eo)
• Estonien : reha (et)
• Finnois : harava (fi)
• Grec : τσουγκράνα (el) tsougkrána féminin
• Hongrois : gereblye (hu)
• Ido : rastilo (io)
• Indonésien : garu (id), penggaruk (id), sisir (id)
• Islandais : hrífa (is)
• Italien : rastrello (it) masculin
• Japonais : 熊手 (ja) kumade
• Néerlandais : riek (nl) masculin, gritsel (nl) masculin, hark (nl) masculin
• Papiamento : haladó (*), harka (*)
• Polonais : grabie (pl) pluriel
• Portugais : ancinho (pt) masculin, restelo (pt) masculin
• Roumain : greblă (ro) féminin
• Russe : грабли (ru)
• Serbe : grabulja (sr) féminin
• Slovaque : hrable (sk)
• Slovène : grablje (sl) féminin pluriel
• Suédois : kratta (sv), räfsa (sv)
• Tchèque : hrábě (cs) pluriel