débris

Voir aussi : debris

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
débris /de.bʁi/

débris /de.bʁi/ masculin

1. Reste d’une chose brisée ou en partie détruite.
   • Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   • D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Après un certains laps de temps, les femmes brûlent les défrichements au feu courant. Ensuite elles ramassent les débris et les réincinèrent en petits tas. — (Problèmes d'Afrique centrale, n°31 à 38, Institut universitaire des territoires d'outre-mer (Anvers), 1956, p.204)
2. (Figuré) (Familier) Les restes d'un repas.
   • Les débris d’un souper, les débris d’un pâté.
3. (Figuré) Ce qui reste d’une chose après sa ruine, sa destruction, son abolition ; bien qui reste à quelqu’un après un grand revers de fortune ; troupes qui restent après la défaite d’une armée, d’un corps, etc.
   • […] après une journée pendant laquelle j'avais écouté avec terreur le bruit du canon qui se rapprochait incessamment, je vis arriver mon père avec une centaine de cavaliers, débris de trois mille hommes qu'il commandait. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
4. (Familier) (Figuré) (Péjoratif) Personne physiquement débile.

Traductions

• afrikaans : afval ^(af)*
• allemand : Müll ^(de)*, Schutt ^(de)*
• anglais : debris ^(en)*, rubbish ^(en)*, rubble ^(en)*, detritus ^(en)*, trash ^(en)*, waste ^(en)*
• catalan : brossa ^(ca)*, enderroc ^(ca)*, terregall ^(ca)*
• danois : skrald ^(da)*
• espagnol : desechos ^(es)*, detrito ^(es)*, escombros ^(es)*, desperdicios ^(es)*, basura ^(es)*
• espéranto : rubo ^(eo)*
• féroïen : rusk ^(fo)*
• hongrois : omladékos ^(hu)*
• ido : fragmento ^(io)*
• néerlandais : afval ^(nl)*, vuilnis ^(nl)*, prullaria ^(nl)*, puin ^(nl)*, rommel ^(nl)*, rommelzooi ^(nl)*, vuil ^(nl)*
• portugais : escombros ^(pt)*, destroços ^(pt)*, ruínas ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : garcenbu ^(*), zaara ^(*)

Prononciation

• /de.bʁi/
• France  : écouter « débris [de.bʁi] »

Anagrammes

• brides, bridés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débris), mais l’article a pu être modifié depuis.