zeugma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Zeugma

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Du grec ancien ζεῦγμα, zeugma (« lien », « jointure »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

zeugma /zøɡ.ma/ masculin

  1. Figure de style consistant à lier par la syntaxe deux mots ou groupes de mots, de sens et d’emplois différents, autour d’un unique verbe généralement associé séparément à chacun de ces mots ou chacune de ces locutions.
    • « Pourriez-vous me donner l’heure et un timbre ? »
    • « Il posa son chapeau et une question. »
    • « Il posa son chapeau, puis la question : voudriez vous me donner l’heure et un timbre ? » est une phrase en double zeugma.
    • « Vêtu de probité candide et de lin blanc. » (Victor Hugo, Booz endormi)
    • « Il n’est pas très prudent d’avoir des dieux et des légumes trop dorés. » (Jean Giraudoux, La Guerre de Troie n’aura pas lieu)
    • « Foules d’un pied léger et d’un regard serein. » (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Spleen et Idéal - XXXIX)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Du grec ancien ζεῦγμα, zeugma (« lien », « jointure »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
zeugma
/ˈz(j)uɡ.mə/
zeugmas
/ˈz(j)uɡ.məz/

zeugma /ˈz(j)uɡ.mə/

  1. Zeugma.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Du latin zeugma.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
zeugma
/ˈθeuɰ.ma/
ou /ˈseuɰ.ma/
zeugmas
/ˈθeuɰ.mas/
ou /ˈseuɰ.mas/

zeugma /ˈθeuɰ.ma/ ou /ˈseuɰ.ma/ masculin

  1. Zeugma.

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

zeugma /Prononciation ?/ féminin

  1. Zeugma.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Nom zeugma zeugmata
zeugma’s
Diminutif

zeugma /Prononciation ?/ neutre

  1. (Grammaire) Zeugma.

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Du latin zeugma.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif zeugma zeugmata
Vocatif zeugma zeugmata
Accusatif zeugma zeugmata
Génitif zeugmatu zeugmat
Locatif zeugmatu zeugmatech
Datif zeugmatu zeugmatům
Instrumental zeugmatem zeugmaty

zeugma /Prononciation ?/ neutre

  1. Zeugma.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • zeugma sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia