任

Caractère

Étymologie graphique

					任
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 姙, 拰, 栣, 秹, 袵, 絍, 銋, 餁

En haut : 凭, 恁, 栠, 赁, 賃, 鵀

En bas : 荏

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 任 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 賃, 荏, 栠, 恁, 凭.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4EFB - Big5 : A5F4 - Cangjie : 人竹土 (OHG) - Quatre coins : 2221₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0094.240
• Morobashi: 00416
• Dae Jaweon: 0200.150
• Hanyu Da Zidian: 10122.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

任

Verbe

任 rèn \ʐən˥˩\

1. Désigner.
2. Laisser faire, permettre.

Synonymes

• 任命 (rènmìng, « désigner »)

Dérivés

• 責任／责任 (zérèn, « responsabilité, devoir »)
• 任性 (rènxìng, « capricieux »)
• 任用 (rènyòng, « employer »)
• 任職／任职 (rènzhí, « remplir/occuper une fonction »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐən˥˩\
  • Pinyin : rèn
  • EFEO : jen
  • Wade-Giles : jên⁴
  • Yale : rèn
  • Zhuyin : ㄖㄣˋ
• cantonais \jɐm˨\
  • Jyutping : jam⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : yam⁶
• hakka
  • Sixian : ngim
• jin
  • Pingyao : \ʐəŋ¹³\
• minnan \lim³⁵\
  • Pha̍k-fa-sṳ : līm, jīm
• wu \ȵiŋ²³\
  • Wiktionary : nyin
• chinois médiéval \ȵiɪm\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*njɯm\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

任

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 임
• Romanisation révisée du coréen : im
• Romanisation McCune-Reischauer : im

Japonais

Sinogramme

任

• Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5^ème année)
• Code JIS X 0208 : 4724 (décimal : 18212)
• Code SKIP : 1-2-4
• On’yomi : ニン (nin), ジン (jin)
• Kun’yomi : まか.せる (maka.seru), まか.す (maka.su), さ* (sa), とう* (tō), ひで* (hide)
• Sens général : responsabilité, devoir ; confier (une tâche), nommer (à un poste)

Dérivés

• 任じる
• 任す
• 任ずる
• 任に当たる
• 任を果たす
• 任を解かれる

• 任侠
• 任侠団体
• 任免
• 任務
• 任務部隊
• 任命

• 任命式
• 任命権
• 任命状
• 任地
• 任天堂
• 任官

• 任意
• 任意キャラクタ
• 任意信号
• 任意出頭
• 任意同行
• 任意団体

• 任意型
• 任意捜査
• 任意選択利用者ファシリティ
• 任意選択属性
• 任意選択構成要素
• 任期

• 任期中
• 任期満了
• 任用
• 任職

Nom commun

Kanji	任
Hiragana	にん
Transcription	nin
Prononciation	\niɴ\

任 \niɴ\

1. Obligation, devoir, charge, responsabilité.

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

任 (nhậm)

Adjectif

任 (nhậm)

1. Digne de confiance.
2. Dévoué, loyal, fidèle.

Verbe

任 (nhậm)

1. Soutenir, aider, porter, charger.
2. Servir de caution.
3. Exaucer, accorder.
4. Gérer, gouverner, diriger.