樂

Caractère

• Forme alternative : 楽, 乐

En composition

À droite : 嚛, 擽, 濼, 櫟, 爍, 瓅, 皪, 礫, 纅, 觻, 躒, 轢, 鑠, 鱳

En bas : 藥

• Composés de 樂 dans le ShuoWen : 轢, 鑠, 纅, 鱳, 濼, 爍, 礫, 𤻲, 櫟, 觻, 䟏, 嚛, 藥, 瓅

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+6A02 - Big5 : BCD6 - Cangjie : 女戈木 (VID) - Quatre coins : 2290₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0548.200
• Morobashi: 15399
• Dae Jaweon: 0936.060
• Hanyu Da Zidian: 21280.160

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	乐
Traditionnel	樂

樂 lè \lɤ˥˩\

1. Heureux, content.
2. Agréable.

Dérivés

• 打樂 (打乐, dǎlè) — s'amuser
• 快樂 (快乐, kuàilè) — heureux
• 歡樂 (欢乐, huānlè) — heureux
• 樂觀 (乐观, lèguān) — optimiste
• 樂觀主義 (乐观主义, lèguān zhǔyì) — optimisme
• 樂只 (乐只, lèzhǐ) — heureux

Nom commun

Simplifié	乐
Traditionnel	樂

樂 yuè \y̯œ˥˩\

1. Musique.

Dérivés

• 樂師 (乐师, yuèshī) — musicien
• 音樂 (音乐, yīnyuè) — musique
• 音樂家 (音乐家, yīnyuèjiā) — musicien
• 樂隊 (乐队, yuèduì) — orchestre, groupe de musique
• 樂隊指揮 (乐队指挥, yuèduì zhǐhuī) — chef d'orchestre
• 樂風 (乐风, yuèfēng) — classique du chant
• 樂器 (乐器, yuèqì) — instrument de musique
• 樂團 (乐团, yuètuán) — groupe de musique, orchestre, philharmonique

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lɤ˥˩\, \li̯ɑʊ̯˧˥\, \lu̯ɔ˥˩\, \i̯ɑʊ̯˥˩\, \y̯œ˥˩\
  • Pinyin : lè, liáo, luò, yào, yuè
  • EFEO : lö, leao, lo, yao, yue
  • Wade-Giles : lê⁴, liao², lo⁴, yao⁴, yüeh⁴
  • Yale : lè, lyáu, lwò, yàu, ywè
  • Zhuyin : ㄌㄜˋ，ㄌㄧㄠˊ，ㄌㄨㄛˋ，ㄧㄠˋ，ㄩㄝˋ
• cantonais \Prononciation ?\, \lɔːk̚²\ ou \n²²\
  • Jyutping : ngaau6, lok⁶, ngok⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : lok6, ngok6

Coréen

Sinogramme

樂

• Hangeul : 요, 락, 악
• Eumhun : 즐길 락, 풍류 악, 좋아할 요
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ak, rak>nak, yo
  • Romanisation McCune-Reischauer : ak, rak>nak, yo
  • Yale : ak, lak>nak, yo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

樂 forme kyūjitai, la forme shinjitai est 楽.

Prononciation

• On’yomi : がく (gaku), らく (raku), ごう (gō)
• Kun’yomi : たのしい (tanoshii)

Vietnamien

Sinogramme

樂 (lạc nhạc; nhác)

Adjectif

樂 (nhác)

1. Fainéant, traînard, lambin .

Nom commun

樂 (lạc)

1. Grande joie, allégresse, plaisir.

Dérivés

• 樂天命 (lạc thiên mạng) — Prendre plaisir dans les décrets du ciel, être heureux de son sort
• 安土樂天 (an thổ lạc thiên) — Prendre plaisir dans les décrets du ciel, être heureux de son sort

Nom commun

樂 (nhạc)

1. Amusement.

Nom commun

樂 (lạc, nhạc)

1. Musique.

Dérivés

• 音樂 (âm nhạc) — musique
• 打樂 (đánh nhạc) — jouer de la musique
• 圖樂 (đồ nhạc) — ensemble des instruments de musique

Vocabulaire apparenté par le sens

• 樂 figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : musique.

Nom commun

樂 (nhác)

1. Indolence, oisiveté, paresse .

Nom commun

樂 (lạc nhác)

1. Sonnette, grelot.
2. Bruit de sonnaille (nhác uniquement) .

Dérivés

• 綠樂 (lục lạc) — sonnette, grelot
• 核綠樂 (cây lục lạc) — (botanique) crotalaire de Cochinchine

Verbe

樂 (nhạc)

1. Chanter, s’amuser .