芋

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+828B - Big5 : A8A1 - Cangjie : 廿一木 (TMD) - Quatre coins : 4440₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1018.080
• Morobashi: 30670'
• Dae Jaweon: 1476.080
• Hanyu Da Zidian: 53174.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

芋 yù \y˥˩\

Nom commun

芋 yù \y˥˩\

1. (Botanique) (Cuisine) Taro.

Synonymes

• 芋頭／芋头 (yùtóu)

Dérivés

•  海竽 (hǎiyù) — arum
• 洋芋 (yángyù) — pomme de terre

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y˨˩˦\, \y˥˩\
  • Pinyin : yǔ, yù
  • EFEO : yu, yu
  • Wade-Giles : yü³, yü⁴
  • Yale : yǔ, yù
  • Zhuyin : ㄩˇ，ㄩˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : wu⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : wu⁶
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : uô \uɔ²⁴²\
• minnan
  • Chaozhou, peng'im : ou⁷ \ou¹¹\
• wu
  • Shanghai : ⁶yu \ɦy²³\
• chinois médiéval \ɦɨo^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɢ]ʷ(r)a-s\
  • Zhengzhang : \*ɢʷas\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

芋

• Hangeul : 우, 후
• Eumhun : 토란 우, 클 후
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : u, hu
  • Romanisation McCune-Reischauer : u, hu
  • Yale : wu, hwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

• On’yomi : う (u)
• Kun’yomi : いも (imo)

Nom commun

Kanji	芋
Hiragana	いも
Transcription	imo
Prononciation	イモ​ \i˨.mo̞˦.◌˨\

芋 imo \i˨.mo̞˦.◌˨\

1. Patate, igname.

Dérivés

• ジャガイモ, jagaimo (« pomme de terre »)
• 里芋, satoimo (« taro »)
• 薩摩芋, satsumaimo (« patate douce »)

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais いも, imo (芋), au yoron うん, un et au yonaguni うんてぃ (芋). Attesté en tant que む ou むんでぃ en 1818 dans Vocabulary of the language spoken at the Great Loo-Choo island in the Japan Sea par Herbert John Clifford.

Nom commun

Kanji	芋
Hiragana	っんむ
Transcription	‘nmu
Prononciation	\ʔm̍mu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	芋が, ga
	芋ぬ, nu
Accusatif	芋
	芋ゆ, yu [1]
Datif	芋んかい, nkai
	芋かい, kai
	芋に, ni
Instrumental	芋っし, sshi
	芋なかい, nakai
	芋さーに, saani
Locatif	芋なーりー, naarii
	芋をぅてぃ, wuti
	芋をぅとーてぃ, wutooti
	芋んじ, nji
Allatif	芋かち, kachi
Ablatif	芋から, kara
Terminatif	芋までぃ, madi
Comitatif	芋とぅ, tu
Comparatif	芋やか, yaka
Citation	芋んでぃ, ndi
Pluriel	芋んちゃー, nchaa
Thème	芋ー
Rhème	芋どぅ, du
	芋る, ru
	芋が, ga
Limitateurs	芋ん, n
	芋てーん, teen
	芋なー, naa
	芋んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

芋 \ʔm̍mu\

1. (Botanique) Pomme de terre, patate douce, taro, tubercule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• きーっんむ, kii‘nmu (木芋) « manioc »
• たーんむ, taanmu (田芋) « champ d'eau peu profond dans lequel le taro et/ou les pommes de terre sont cultivés »

Prononciation

La prononciation de『芋』rime avec les mots finissant en \ʔm̍mu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « 芋 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

芋 (dụ, vu)

Nom commun

芋 (vu)

1. Taro.

Dérivés

• 夜芋 (dạ vu) — arum, serpentaire

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais いも, imo (芋), à l'okinawaïen っんむ, ‘nmu (芋) et au yoron うん, un.

Nom commun

芋 \ʔun.tˀi\

1. Patate douce.

Synonymes

• うんてぃ

Prononciation

• (Nom) \ʔun.tˀi\

Références

• « 芋 », sur JLect, languages and dialects of Japan