absurde

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin absurdus (« discordant, absurde »), à rapprocher de sourd.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	absurde	absurdes
	\ap.syʁd\

absurde \ap.syʁd\ masculin et féminin identiques

1. Insensé ; contraire au bon sens ou au sens commun.
   • La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248)
   • Si Gobineau a été l’objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c’est qu’il s’est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816–1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 33)
   • Ton père est mort, d’une mort bête. Toutes les morts sont absurdes, d’ailleurs. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 42)
2. Modèle:par ext Qualifie une personne qui parle ou agit de manière absurde.
   • Un raisonneur absurde.
   • Vous êtes absurde.

Synonymes

• aberrant
• insane
• insensé
• kafkaïen
• nawak
• saugrenu
• ubuesque

Dérivés

• absurdement
• absurdité

Traductions

Insensé ; contraire au bon sens ou au sens commun (1)

• Afrikaans : sinneloos (af), absurd (af)
• Albanais : absurd (sq)
• Allemand : widersinnig (de), absurd (de), ungereimt (de), widersinnig (de), unsinnig (de), albern (de), sinnlos (de)
• Anglais : absurd (en), preposterous (en), ludicrous (en), nonsensical (en), non-sensical (en)
• Arabe : بلا معنى (ar) blā mʿny, سخيف (ar) sḫīf
• Basque : zentzugabe (eu)
• Catalan : absurd (ca)
• Croate : apsurdan (hr)
• Danois : absurd (da)
• Espagnol : absurdo (es)
• Espéranto : sensenca (eo), absurda (eo)
• Finnois : järjetön (fi)
• Franc-comtois : aibchurde (*)
• Frison : absurd (fy), healwiis (fy)
• Grec : παράλογος (el) parálogos
• Hongrois : abszurd (hu), képtelen (hu)
• Ido : absurda (io)
• Islandais : fáránlegur (is)
• Italien : assurdo (it)
• Kabyle : azulal (*)
• Kotava : solovaf (*), solovaf (*)
• Latin : absurdus (la)
• Néerlandais : onzinnig (nl), zinledig (nl), zinloos (nl), absurd (nl), dwaas (nl), ongerijmd (nl), onzinnig (nl), zinneloos (nl), zot (nl)
• Occitan : absurd (oc)
• Papiamento : apsurdo (*)
• Picard : apsurte (*)
• Polonais : absurdalny (pl)
• Portugais : absurdo (pt), disparatado (pt)
• Russe : абсурдный (ru) absurdnyj, бессмысленный (ru)
• Same du Nord : jearggaheapme (*)
• Slovaque : absurdný (sk)
• Suédois : orimlig (sv) (1;2), absurd (sv)
• Tchèque : absurdní (cs)
• Turc : abes (tr), saçma (tr)

(Par extension) Qualifie une personne qui parle ou agit de manière absurde (2)

• Kotava : giugaf (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
absurde	absurdes
\ap.syʁd\

absurde \ap.syʁd\ masculin

1. Chose qui dépasse l’entendement, fausse et inacceptable par la raison.
   • Le type est un honnête travailleur de la Mauricie, ni un sauté ni un illuminé. Mais il reconnaît avoir passé quelques années de sa vie obnubilé par les théories complotistes. (...).
     Un jour, il s’est éveillé à l’absurde de ce monde parallèle et est revenu sur terre. — (Mario Dumont^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les victimes collatérales des covidiots, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
   • Démonstration, preuve par l’absurde.
   • Démontrer une chose par l’absurde.
   • Réduire un homme à l’absurde, le forcer, dans la discussion, à se rendre ou à déraisonner.
   • Réduire une opinion, un raisonnement à l’absurde, montrer, prouver que le principe ou la conséquence en est absurde.

Synonymes

• énormité
• n’importe quoi

Traductions

• Basque : zentzugabekeria (eu)
• Espagnol : absurdo (es)
• Franc-comtois : aibchurde (*) masculin
• Tchèque : absurdita (cs)

Prononciation

• La prononciation \ap.syʁd\ rime avec les mots qui finissent en \yʁd\.

\ap.syʁd\ et non *\ab.syʁd\, car la constrictive sourde \s\ assourdit l’occlusive sonore \b\ à son contact.

• France : écouter « absurde [ap.syʁd] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « absurde [Prononciation ?] »
• France : écouter « absurde [Prononciation ?] »

Voir aussi

• absurde sur l’encyclopédie Wikipédia
• absurde sur le Dico des Ados
• absurde dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (absurde), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Forme d’adjectif

absurde \Prononciation ?\

1. Pluriel de absurd.

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 absurd → consulter cet ouvrage (absurd)

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine absurd (« absurde ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

absurde \ab.ˈsur.de\

1. Absurdement.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « absurde [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de absurdus, avec le suffixe -e.

Adverbe

absurde \Prononciation ?\ (comparatif : absurdius, superlatif : absurdissime)

1. Absurdement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « absurde », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Forme d’adjectif

absurde \Prononciation ?\

1. Masculin de l’adjectif absurd.
2. Datif et génitif neutre de l’adjectif absurd.
3. Datif pluriel de l’adjectif absurd.

Notes

La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « absurden » est utilisé.