haine

Voir aussi : Haine, haïne, hainé

Français

Étymologie

Déverbal de haïr avec le suffixe -ine ou du latin populaire *hatina (« haine »), dérivé du radical germanique hat (de *hatjan qui donne haïr) avec le suffixe -ina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
haine	haines
(h aspiré)\ɛn\

haine ^{(h aspiré)}\ɛn\ féminin

1. Sentiment d'aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet.
   • Albert plaignit du fond de son cœur cette haine de soi-même qui fait que l’homme heureux, comme s’il était tourmenté de son bonheur, cherche tous les moyens de le modérer ou de l’éteindre […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • La haine est une liqueur précieuse, un poison plus cher que celui des Borgia, - car il est fait avec notre sang, notre santé, notre sommeil, et les deux tiers de notre amour ! Il faut en être avare ! — (Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, collection Folio, page 79.)
   • La mort de Marat ne servit qu'à rendre les haines plus implacables. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu'au bout la même haine inexpiable ; […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 59)
   • Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921)
   • Vous savez, Marcoul, on clabaude n'importe quoi ! Les méchantes langues n'en sont pas à une supposition, ni à une haine ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. — (Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de Cro-Magnon à Steevy, 2005)
   • Je hais la haine et pourtant je la ressens. Je connais ce venin qui s'inocule dans le sang en une morsure qui s'infecte jusqu'à l'os. — (Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, p. 27)
   • La haine nous fait voir l'autre sous un jour entièrement défavorable. Elle nous conduit à amplifier ses défauts et à ignorer ses qualités. — (Mathieu Ricard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, p. 390)

Synonymes

• haïssement
• conflit
• rivalité

Antonymes

• amour

Dérivés

• cyberhaine
• en haine de
• haineusement
• haineux
• relation d’amour-haine

Apparentés étymologiques

• haïr

Traductions

Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général).

• Allemand : Hass (de) masculin
• Ancien français : haenge (*) féminin, haement (*) masculin, haor (*) féminin, haine (*) féminin
• Anglais : hate (en), hatred (en), antipathy (en)
• Arabe : كراهية (ar) ; كراهية (ar) karāhiya
• Breton : kasoni (br) féminin, kaz (br) masculin
• Bulgare : омраза (bg) omraza
• Catalan : odi (ca)
• Danois : had (da) neutre
• Espagnol : odio (es)
• Espéranto : malamo (eo)
• Estonien : viha (et)
• Finnois : viha (fi)
• Gaélique irlandais : fuath (ga)
• Grec : μίσος (el) mísos neutre, έχθρα (el) ekthra
• Griko : miso (*), misitrìa (*)
• Hébreu : שנאה (he)
• Hébreu ancien : אֵיבָה (*) féminin
• Hongrois : gyűlölet (hu)
• Ido : odio (io)
• Indonésien : kebencian (id)
• Inuktitut : ᐆᒥᓱᑦᑐᖅ (iu) uumisuttuq
• Italien : odio (it)
• Japonais : 憎悪 (ja) ぞうお (zōo)
• Kabyle : akasan (*) masculin
• Latin : odium (la) ; invidia (la)
• Letton : naids (lv)
• Lituanien : neapykanta (lt)
• Néerlandais : haat (nl), geringschatting (nl), minachting (nl), versmading (nl)
• Normand : hainge (*) féminin, haingue (*)
• Norvégien : hat (no)
• Occitan : òdi (oc)
• Persan : تنفر (fa) ; نفرت (fa) nefret
• Polonais : nienawiść (pl)
• Portugais : ódio (pt), desprezo (pt), asco (pt), desdém (pt), desconsideração (pt)
• Russe : ненависть (ru) nenavist’
• Same du Nord : vašši (*)
• Slovaque : nenávisť (sk) féminin
• Slovène : sovraštvo (sl), mržnja (sl)
• Songhaï koyraboro senni : wangay (*)
• Swahili : zira (sw)
• Tadjik : танаффур (tg)
• Tchèque : nenávist (cs) ; zášť (cs)
• Turc : nefret (tr)
• Vieux norrois : afa (*)

Violente aversion que l’on a pour quelqu’un ; profonde répulsion que l’on a pour quelque chose.

• Allemand : Aversion (de) féminin
• Espagnol : aversión (es) féminin
• Espéranto : malŝato (eo)
• Indonésien : kebencian (id)
• Portugais : ódio (pt)
• Same du Nord : vašši (*)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\ɛn\
  • France (Paris) : écouter « la haine [la.ʔɛn] »
• Français méridional : \ˈɛ.nə\
• Canada : ^{(h aspiré)}\ɛːn\, ^{(h aspiré)} [aɛ̯n]
• Suisse (canton du Valais) : écouter « haine [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « haine [Prononciation ?] »

Homophones

• aine
• Aisne
• enne
• N

Anagrammes

• haien

Voir aussi

• haine dans le recueil de citations Wikiquote
• haine sur l’encyclopédie Wikipédia
• haine sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haine), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique.

Nom commun

haine \ha.i.nə\ féminin

1. Haine.

Variantes

• haïne (transcription très utilisée)