Anrede
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Anrede | die Anreden |
| Accusatif | die Anrede | die Anreden |
| Génitif | der Anrede | der Anreden |
| Datif | der Anrede | den Anreden |
Anrede \anˈ.ʀeː.də\ féminin
- Formule d’appel : formule de politesse ou plus familière, terme pour une ou plusieurs personnes au début d’une lettre, d’un courriel ou d’une conversation. Note : Dans les échanges formels, elle contient notamment le titre.
Wenn jemand mehrere akademische Titel hat, so wird in der Anrede nur der höchste genannt.
- Quand une personne a plusieurs titres académiques, on ne nomme que le plus haut dans la formule d’appel.
Die übliche Formel zur Anrede Fremder in einem Brief lautet: „Sehr geehrte Damen und Herren“.
- La formule d’appel usuelle dans une lettre pour des inconnus est : « Mesdames, Messieurs, ». [Littéralement : « Très honorés Dames et Messieurs »]
- Allocution, court discours, notamment au début de toute manifestation, pour présenter une personne ou saluer les participants.
Das Kolloquium begann mit einer kurzen Anrede des Rektors.
- Le colloque commença par une courte allocution du recteur.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Ansprache (2)
- Titel (1)
- Titulierung (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « Anrede [anˈ.ʀeː.də] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage