« citron » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
Ligne 205 : Ligne 205 :
'''citron''' {{pron|ˈt͡si.tron|eo}}
'''citron''' {{pron|ˈt͡si.tron|eo}}
# ''Accusatif singulier de '' {{lien|citro|eo}}.
# ''Accusatif singulier de '' {{lien|citro|eo}}.

==== {{eo-reftit|ref=info}} ====
Il n'y aurait plus eu d'accusatif: '''citro''' {{pron|ˈʃi. tɾo|eo}}.


== {{langue|lv}} ==
== {{langue|lv}} ==

Version du 27 août 2018 à 22:43

Voir aussi : citrón

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du bas latin *citrum (« fruit du cédratier »)[1].
(Nom commun 2) (1762) Nom donné par Étienne Louis Geoffroy dans Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris, dans laquelle ces animaux sont rangés suivant un ordre méthodique.
(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun 1

Singulier Pluriel
citron citrons
\si.tʁɔ̃\
Le citron, fruit du citronnier. (1)

citron \si.tʁɔ̃\ masculin.

  1. Fruit du citronnier, de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons.
    • — Faut faire un brûlot ! cria Mes-Bottes ; deux litres de casse-poitrine, beaucoup de citron et pas beaucoup de sucre ! — (Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, p.111)
    • Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Argot)
    1. (Familier) Tête.
    2. (Argot militaire) Grenade offensive.
  3. (Québec)
    1. (Familier) Exemplaire particulièrement défectueux d’un objet de série, en particulier une automobile.
      • J’ai dû frapper un citron, car je suis toujours au garage avec un pépin ou un autre.
    2. (Vieilli) Citronnade.
    3. (Désuet) Modèle:arbres fruitiers Citronnier.

Synonymes

(2)

→ voir tête#Synonymes

Dérivés

Faux-amis

  • Faux-amis en anglais : citron (« cédrat »)

Dérivés dans d’autres langues

Traductions

Fruit du citronnier

Nom commun 2

citron masculin

Un citron mâle.
Chez le citron femelle, les ailes sont plutôt vert pâle.
  1. (Entomologie) Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, aux ailes jaunes, plus pâles chez la femelle.
    • La chenille du citron se nourrit sur des nerpruns ou des bourdaines.
    • Alors qu’il est aisément repérable en vol, il en va tout autrement lorsque le citron se pose. Les ailes refermées, sa ressemblance avec une feuille est assez surprenante. Cet aspect est d’autant plus efficace que la couleur de ses ailes et les nervures augmentent l’illusion, ce qui lui permet de passer inaperçu auprès de ses prédateurs comme les oiseaux ou les araignées. — ([1])

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Nom commun 3

citron féminin

  1. (Familier) (Vieilli) Voiture de marque Citroën.
    • Fouvreaux : Mademoiselle Fiotte, préparez la voiture : je pars pour Orange. - Mademoiselle Fiotte : Pour Orange ? Avec quelle voiture ? - Fouvreaux : La Citron. - Mademoiselle Fiotte : Oh ! Pourvu qu’il n’y ait pas de pépin ! — (Pierre Dac et Francis Blanche, Signé Furax : Le Boudin Sacré, épisode 1, 1951.)
    • Sharkey : Vite, suis cette "citron" !!!" — (E. P. Jacobs, Blake et Mortimer : S.O.S. météores, éditions Blake et Mortimer, 1989, p.28.)

Hyperonymes

Voir aussi

  • citron sur l’encyclopédie Wikipédia

Adjectif

Invariable
citron
\si.tʁɔ̃\

citron \si.tʁɔ̃\ invariable

  1. De couleur jaune vif clair, de la couleur du fruit du même nom. #F7FF3C
    • Une robe citron.
    • Il y avait là des roses jaunes effeuillant des peaux dorées de filles barbares, des roses paille, des roses citron, des roses couleur de soleil, — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)

Synonymes

Interjection

Invariable
citron
\Prononciation ?\

citron

  1. (Québec) (Familier) Interjection pour exprimer l'étonnement, l'ahurissement ou l'irritation.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus

Références

  1. ↑ François Couplan, Dictionnaire étymologique de botanique, Delachaux et Niestlé, coll. « Les références du naturaliste » p.58, 2006, 238 p.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
citron
\ˈsɪt.ɹən\ 		citrons
\ˈsɪt.ɹənz\

citron \ˈsɪt.ɹən\

  1. (Botanique) Cédrat.
    • The citron (Citrus medica) was the first citrus fruit to reach the Mediterranean, “which is why the whole group of fruits is named after one of its less economically important members,” she said. — (Laura Gegge, Sour Note: In Ancient Rome, Lemons Were Only for the Rich, Live Science, 21 juillet 2017)
  2. (Botanique) Cédratier.

Faux-amis

  • Faux-amis en français : citron (« fruit du citronier »)

Nom commun

citron

  1. Citron.

Espéranto

Forme de nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif citro
\ˈt͡si.tro\ 		citroj
\ˈt͡si.troj\
Accusatif citron
\ˈt͡si.tron\ 		citrojn
\ˈt͡si.trojn\

citron \ˈt͡si.tron\

  1. Accusatif singulier de citro.

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

Il n'y aurait plus eu d'accusatif: citro \ˈʃi. tɾo\.

Letton

Forme de nom commun

citron \Prononciation ?\ masculin

  1. Vocatif singulier de citrons.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin citrus (« agrume »).

Nom commun

Singulier Pluriel
citron
\siˈtɾu\ 		citrons
\siˈtɾus\

citron \siˈtɾu\ (graphie normalisée) masculin

  1. Citron.

Synonymes

Prononciation

Références

Slovène

Forme de nom commun

citron \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de citrona.
  2. Génitif pluriel de citrona.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier citron citronen
Pluriel citroner citronerna

citron \Prononciation ?\ commun

  1. (Botanique) Citron.

Apparentés étymologiques

Prononciation

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Zitrone.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif citron citrony
Génitif citronu citronů
Datif citronu citronům
Accusatif citron citrony
Vocatif citrone citrony
Locatif citronu citronech
Instrumental citronem citrony

citron \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Citron.

Dérivés

Voir aussi

  • citron sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citron&oldid=25431961 »