« tanner » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 2 février 2019 à 00:07

Dénominal de tan ^[1] et -er, voir l’occitan tanar, de même sens.

tanner \ta.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible.
- Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 229)
(Sens figuré) Fatiguer, ennuyer, importuner.
- Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un.
- On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer. — (France, 1907)
- C’est un homme qui me tanne.
Rosser, battre.
- Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre. — (Giono, Gd troupeau, 1931, page 94)
- Il s'est fait tanner

Importuner (2) → voir casser les couilles

Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.

Ennuyer.

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tanner), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] « tanner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

tanner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

(Nom commun 1, Adjectif) De tan et -er.

(Nom commun 2) Probablement du nom de l’inventeur du sixpence, John Sigismund Tanner.

tanner Code langue manquant ! (pluriel à préciser)

tanner \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)

(Vieilli) (Royaume-Uni) Sixpence.
- It won’t cost you a tanner there and back. — (Noël Coward , du chanson I was born and bred in London, de la comédie musicale The Girl Who Came to Supper, 1963)

tanner Code langue manquant !

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 #* ''C’est un homme qui me '''tanne'''.''
 # [[rosser|Rosser]], [[battre]].
-#* ''Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le '''tannait''' à coups de pied dans le ventre.'' {{source|Giono, ''Gd troupeau'', 1931, p. 94}}
+#* ''Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le '''tannait''' à coups de pied dans le ventre.'' {{source|Giono, ''Gd troupeau'', 1931, page 94}}
 #* ''Il s'est fait '''tanner'''''
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * [[taonner]] {{term|par fausse étymologie}}
-==== {{S|syn}} ====
+==== {{S|synonymes}} ====
 : ''Importuner'' (2) {{cf|casser les couilles|lang=fr}}
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 * {{T|es}} : {{trad+|es|aderezar}}, {{trad+|es|adobar}}, {{trad+|es|curtir}}
 * {{T|eo}} : {{trad+|eo|tani}}
-* {{T|fi}} : {{trad-|fi|parkita}}
+* {{T|fi}} : {{trad+|fi|parkita}}
 * {{T|id}} : {{trad+|id|menyamak}}
-* {{T|nl}} : {{trad-|nl|tanen}}, {{trad+|nl|looien}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|tanen}}, {{trad+|nl|looien}}
 * {{T|oc}} : {{trad-|oc|tanar}}
 * {{T|ro}} : {{trad+|ro|tăbăci}}, {{trad+|ro|argăsi}}
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 * {{T|ce}} : {{trad--|ce|дабагӏадан}}
 {{trad-fin}}
 {{trad-début|Ennuyer.}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|pester}}