poder

Voir aussi : põder

Ancien français

Verbe

poder \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de pouer.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (pouer)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin vulgaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Verbe

poder

1. Pouvoir.

Breton

Étymologie

→ voir pod et -er.

Mentionné dans le catholicon (poder).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2	Pluriel 3
Non muté	p	oder	p	oderien
Adoucissante	b	inchangé	b	inchangé
Spirante	f	inchangé	f	inchangé

poder\ˈpoːdɛr\ masculin (féminin : poderez)

1. Potier (ouvrier, artisan).

Synonymes

• podour

Dérivés

• poderezh

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	poder
Adoucissante	boder
Spirante	foder

poder \ˈpoːdɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe podañ.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	boder
Adoucissante	voder
Durcissante	poder

poder \ˈpoːdɛr\

1. Forme mutée de boder par durcissement.

Catalan

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poder \Prononciation ?\	poders \Prononciation ?\

poder Code langue manquant !

1. Pouvoir.

Verbe

poder Code langue manquant !

1. Pouvoir.

Espagnol

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Nom commun

poder \poˈdeɾ\ masculin

1. Puissance.

Verbe

poder \poˈdeɾ\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol poder (« pouvoir »).

Verbe

poder \Prononciation ?\

1. Pouvoir.

Nom commun

poder \Prononciation ?\

1. Pouvoir.

Occitan

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Verbe

poder \puˈde\ (graphie normalisée)

1. Pouvoir.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « poder [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

poder Code langue manquant !

1. Capacité, habilité.
2. Puissance.

Synonymes

• potensia

Portugais

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse. La forme vulgaire est analogique de potens, potentis (participe présent de posse).

Nom commun

Singulier	Pluriel
poder	poderes

poder Code langue manquant ! masculin

1. Pouvoir, capacité, possibilité.
   • poder executivo.

     pouvoir exécutif.

   • poder militar.

     pouvoir militaire.

   • poder economico.

     pouvoir économique.

   • poder de absorção.

     pouvoir d’absorption.

Synonymes

• faculdade
• habilidade

Dérivés

• poderio
• poderoso

Verbe

poder Code langue manquant ! 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.
   • Modèle:ébauche-exe

Voir aussi

• poder sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Vénitien

Étymologie

Du latin posse (« pouvoir ») au travers du vulgaire *potere.

Verbe

poder \po.ˈder\ transitif irrégulier

1. Pouvoir (être capable de).
   • Podarìa nar fora. - Je pourrais sortir.
2. Pouvoir (avoir la possibilité matérielle de).
   • El połe vegner co 'l tréno de łe 8 e 47. - Il peut venir par le train de 8h47.
3. Pouvoir (avoir la permission de).
   • No podémo miga vegner vìa. - Nous ne pouvons pas partir.

Synonymes

• èsar bòn da