« lev » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Mise en forme |
|||
Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
== {{langue|br}} == |
== {{langue|br}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{term|lieue}} Du {{étyl|la|br|mot=leuca}} apparenté à ''{{lien|lecʼh|br}}'' (« dalle, rocher »). Les pierres servaient de bornes sur la route. Du {{étyl|xbm|br|mot=leau}}{{R|CATH}}. |
: {{term|lieue}} Du {{étyl|la|br|mot=leuca}} d'origine gauloise selon les auteurs latins, apparenté à ''{{lien|lecʼh|br}}'' (« dalle, rocher »). Les pierres servaient de bornes sur la route. Du {{étyl|xbm|br|mot=leau}}{{R|CATH}}. |
||
: {{term|direction}} Mentionné en [[vieux breton]] ''leu''. Comparer avec ''[[llyw]]'' en gallois, ''[[lew]]'' en cornique (sens identique). |
: {{term|direction}} Mentionné en [[vieux breton]] ''leu''. Comparer avec ''[[llyw]]'' en gallois, ''[[lew]]'' en cornique (sens identique). |
||
Version du 25 mai 2020 à 13:44
:
Conventions internationales
Symbole
lev
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: lev, SIL International, 2024
Français
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \lɛv\ masculin (pluriel : levs ou leva)
Notes
- Le pluriel leva correspond au pluriel bulgare de loin le plus courant (pluriel numéral, celui utilisé après les nombres).
Traductions
- Allemand : Lew
- Anglais : lev
- Bulgare : лев
- Catalan : lev
- Croate : lev
- Danois : lev
- Espagnol : liev
- Espéranto : levo
- Finnois : lev
- Hongrois : leva
- Italien : lev
- Japonais : レフ
- Néerlandais : lev
- Polonais : lew
- Portugais : lev
- Roumain : lev (ro)
- Russe : лев
- Serbe : лев
- Suédois : lev
- Tadjik : леви
- Tchèque : lev (cs)
Anglais
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Breton
Étymologie
- (Lieue) Du latin leuca d'origine gauloise selon les auteurs latins, apparenté à lecʼh (« dalle, rocher »). Les pierres servaient de bornes sur la route. Du moyen breton leau[1].
- (Direction) Mentionné en vieux breton leu. Comparer avec llyw en gallois, lew en cornique (sens identique).
Nom commun 1
lev \ˈlew\ féminin (pluriel : levioù \ˈlevju\)
- Modèle:métrol Lieue.
- « Hir eo an hent. Pemp kant leo a ranki ober a-barz kreizteiz. » — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 171)
- « La route est longue. Tu devras faire cinq cents lieues d’ici midi. »
- « Hir eo an hent. Pemp kant leo a ranki ober a-barz kreizteiz. » — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 171)
Variantes
Dérivés
Nom commun 2
lev \ˈlew\ masculin (pluriel : levioù \ˈlevju\)
Variantes
Dérivés
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Catalan
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Anagrammes
Croate
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Danois
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Finnois
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Italien
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\ masculin
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Néerlandais
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Anagrammes
Portugais
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\ masculin
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Romanche
Forme de verbe
lev \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de laver.
Roumain
Étymologie
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Slovène
Étymologie
Nom commun 1
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | lev | leva | levi |
Accusatif | leva | leva | leve |
Génitif | leva | levov | levov |
Datif | levu | levoma | levom |
Instrumental | levom | levoma | levi |
Locatif | levu | levih | levih |
lev \Prononciation ?\ masculin animé (équivalent féminin : levinja)
Nom commun 2
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | lev | leva | levi |
Accusatif | lev | leva | leve |
Génitif | leva | levov | levov |
Datif | levu | levoma | levom |
Instrumental | levom | levoma | levi |
Locatif | levu | levih | levih |
lev \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Voir aussi
- lev sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois
Étymologie
- Du bulgare лев, lev.
Nom commun
lev \Prononciation ?\
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Tchèque
Étymologie
Nom commun 1
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | lev | lvi ou lvové |
Génitif | lva | lvů |
Datif | lvu ou lvovi |
lvům |
Accusatif | lva | lvy |
Vocatif | lve | lvi ou lvové |
Locatif | lvu ou lvovi |
lvech |
Instrumental | lvem | lvy |
lev \lɛf\
Dérivés
Nom commun 2
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | lev | lvy |
Génitif | lva | lvů |
Datif | lvu | lvům |
Accusatif | lev | lvy |
Vocatif | lve | lvy |
Locatif | lvu | lvech |
Instrumental | lvem | lvy |
lev \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Lev (monnaie de la Bulgarie).
Variantes
Anagrammes
Voir aussi
- lev sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- français
- Mots en français issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Monnaies en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Monnaies en anglais
- breton
- Mots en breton issus d’un mot en latin
- Mots en breton issus d’un mot en moyen breton
- Noms communs en breton
- Termes archaïques en breton
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en bulgare
- Noms communs en catalan
- Monnaies en catalan
- croate
- Mots en croate issus d’un mot en bulgare
- Noms communs en croate
- Monnaies en croate
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en bulgare
- Noms communs en danois
- Monnaies en danois
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en finnois
- Noms communs en finnois
- Monnaies en finnois
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Monnaies en italien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Monnaies en néerlandais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Monnaies en portugais
- romanche
- Formes de verbes en romanche
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en bulgare
- Noms communs en roumain
- Monnaies en roumain
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave
- Mots en slovène issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Mammifères en slovène
- Monnaies en slovène
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Monnaies en suédois
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave
- Mots en tchèque issus d’un mot en bulgare
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Félins en tchèque
- Monnaies en tchèque