Wiktionnaire:Formes reconstruites

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Conventions pour les formes reconstruites
Protolangues, protoformes, reconstructions ou formes reconstruites. Voir aussi la page d’aide associée.

Les formes reconstruites ou reconstructions sont des mots, racines, morphèmes ou phrases proposés par des linguistes afin d’expliquer l’évolution des langues dans le temps. Les reconstructions sont des formes théoriques. Il n'est pas improbable qu'elles aient été prononcées ou écrites, mais le plus souvent aucune attestation n’existe. Afin de les distinguer des mots, les reconstructions sont indiquées en italiques précédées d’un astérisque (*). Exemple : *arô.

Principes[modifier le wikicode]

La reconstruction de formes anciennes est une pratique scientifique de la linguistique historique ou comparée (voir sur Wikipédia les informations historiques). Il s’agit de rapprocher des mots de langues différentes afin de proposer des formes qui pourraient avoir été à l’origine des formes actuelles. Les reconstructions s’appuient sur des démonstrations logiques impliquant des connaissances étendues sur les langues en question, tant au niveau de la phonologie que de la syntaxe, intégrant également les histoires de contacts entre les peuples. Les reconstructions permettent de rapprocher des langues entre elles afin de les organiser en familles de langue ou en zones linguistiques. Un ensemble de formes reconstruites à partir du même corpus donne naissance à une protolangue. Historiquement, la première circonscrite est l’indo-européen. Les suivantes intègrent généralement le préfixe proto-, par exemple : proto-bantou, protoslave, proto-tupi-guarani, etc.

L’étymologie intègre les résultats de cette démarche scientifique mais distingue clairement les formes connues, attestées, des reconstructions en faisant précéder ces dernières d’un astérisque (*).

Références et vérifiabilité[modifier le wikicode]

Les formes reconstruites étant le résultat d’un travail de recherche et non des mots attestés, il est d’une importance vitale pour la crédibilité du Wiktionnaire d’en indiquer l’origine. Les travaux de recherche se basant sur des hypothèses et parfois des données de natures différentes, il est courant que les formes reconstruites soient controversées. Il importe alors d’observer une neutralité de point de vue et une pondération en présentant les différentes propositions, à l’aide d’une note ou en créant plusieurs pages liées entre elles, en les associant aux sources et aux dates des travaux.

De même que sur Wikipédia, les travaux inédits ne sont pas acceptés. Il ne peut donc pas être créé de nouvelles reconstructions sans que soient indiquées des sources vérifiables. De même, il est interdit d’ajouter des mots dérivés qui n’auraient pas été liés à la forme reconstruite dans un travail cité.

Présentation dans le Wiktionnaire[modifier le wikicode]

Les formes reconstruites n’étant pas des mots, elles n’ont pas d’entrée dans l’espace principal de nommage du Wiktionnaire, mais dans des pages Reconstruction:. Elles apparaissent principalement dans les paragraphes portant sur l’étymologie des mots.

→ voir la page d’aide pour plus de détails


Notes[modifier le wikicode]

Cette page d’aide est partiellement basée sur la page d’aide du Wiktionnaire anglais (Reconstructed terms, version du 4 janvier 2013), adaptée à partir des discussions tenues sur la Wikidémie et des éclaircissements apportés sur Wikipédia:Legifer.