Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Kazakh

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Noia 64 apps quanta.png Cette page est encore en construction et reste à compléter. Tenez-en compte en considérant son contenu.


Vous trouverez sur cette page des modèles de déclinaisons spécifiques au kazakh.

Modèle de base pour les tableaux : {{kk-décl}}, qui comprend sept cas : nominatif (атау септік), génitif ou possessif (ілік септік), datif (барыс септік), accusatif (табыс септік), locatif (жатыс септік), ablatif (шығыс септік) et instrumental (көмектес септік).

En kazakh, la déclinaison dépend de deux facteurs.

  • La finale (voyelle ou consonne).
  • Lorsque le mot se termine par une consonne, la voyelle qui précède.

Un deuxième tableau accompagne parfois le premier, celui des possessifs. Il y a dix formes possessives en kazakh (mon + mes, notre + nos, ton/votre + tes/vos familier, ton/votre + tes/vos poli, son/leur + ses/leurs). Ils se construisent par rajout d’une terminaison. Il y a changement de consonne lorsque le mot se termine par "қ" (qui devient "ғ" au singulier) ou par "к" (qui devient "г" au singulier).

NOTES :

  1. Il n’y a pas de genre en kazakh.
  2. Les adjectifs ne se déclinent pas.
  3. Le kazakh est une langue agglutinante se construisant par l’ajout de particules à la fin du mot, et dont le rôle est équivalent à celui des prépositions en français.

Premier cas : le mot se termine par une voyelle[modifier le wikicode]

La voyelle est "а", "ы" ou "я"[modifier le wikicode]

La voyelle est "у" ou "ю"[modifier le wikicode]

La voyelle est "е" ou "і"[modifier le wikicode]

Deuxième cas : le mot se termine par une consonne[modifier le wikicode]

Il n’y a qu’un seul modèle : {{kk-déclc}}, lequel demande au départ deux paramètres : la voyelle et la consonne finales.
Si le mot se termine par deux consonnes, seule la dernière compte.
Au cas où le mot se termine par , il est demandé alors le radical utilisé pour les formes possessives au singulier, lequel se termine par .
Au cas où le mot se termine par әөүіеиэ + , il est demandé alors le radical utilisé pour les formes possessives au singulier, lequel se termine par .
Au cas où le mot se termine par -п, il est demandé alors le radical utilisé pour les formes possessives au singulier, lequel se termine par .
Autres paramètres optionnels :
sing=1 : le mot n’existe qu’au singulier.
plur=1 : le mot n’existe qu’au pluriel.
pos=1 : il n’y a pas de formes possessives.
  • Cas classique :
    автобус : on marque seulement {{kk-déclc|у|с}}.
  • Cas d’un mot demandant deux radicaux :
    азаттық : on écrit {{kk-déclc|ы|қ|r2=азаттығ}}.

Unités de mesure[modifier le wikicode]

{{kk-unités}}[modifier le wikicode]

Ce modèle permet de faire un tableau de tous les multiples d’une unité de mesure donnée. Il utilise quatre paramètres.

{{ru-unités | <unité en kazakh> | <abréviation en kazakh> | <unité en français> | <abréviation en français>}}
  • <unité en kazakh> : par exemple « метр »
  • <abréviation en kazakh> : par exemple « м »
  • <unité en français> : par exemple « mètre »
  • <abréviation en français> : par exemple « m »

Voir aussi[modifier le wikicode]