astre

Voir aussi : astré

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin astrum (« constellation, astre »), issu du grec ἄστρον, astron (« astre, constellation »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astre	astres
\astʁ\

astre \astʁ\ masculin

Modèle:astronomie Corps céleste.
- Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme)
- Calculer le mouvement des astres.
- Un astre brillant.
Modèle:astrologie Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes.
- Il s’agit d’un langage symbolique. Les astres des astrologues sont des symboles qui, à mon avis, n’ont rien à voir avec les étoiles et les planètes que les astronomes observent dans leurs télescopes. — (« Les Grands Esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, n°56, printemps 2005, p. 29)
- Certes, on ne voit pas bien en quoi les astres peuvent avoir quoi que ce soit à carrer de ce qui peut m'arriver, étant donné que justement, ce sont des astres, c'est-à-dire soit de grosses pierres dénuées de la moindre intelligence, […]. — (Gilles Vervisch, Comment ai-je pu croire au Père Noël ? : Philosopher au quotidien, Max Milo, 2009, chap.14)
- Dr. Elefun : Tout le monde a sa propre destinée, Toby.
  Astro Boy : Ne l’as-tu pas entendu ? Je ne suis pas Toby. Je suis un astre, une étoile !

Synonymes

corps céleste (1)
objet céleste (1)

Dérivés

astre de la nuit, astre des nuits (la Lune)
astre du jour (le Soleil)
astre radieux
beau comme un astre
science des astres

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

astre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, astronomie (section « astre »).

Traductions

corps céleste

Allemand : Gestirn (de)
Anglais : heavenly body (en)
Atikamekw : pisimw (*)
Bambara : dolo
Catalan : astre (ca)
Danois : stjerne (da) commun
Espagnol : astro (es)
Espéranto : astro (eo)
Gallo : astr (*)
Ido : astro (io)
Kali’na : arukuma (*)
Kotava : koca (*)
Néerlandais : hemellichaam (nl) neutre

astrologie (2)

Anglais : star (en) (étoile), zodiac (en), sign (en)
Italien : astro (it) masculin
Kotava : koca (*)
Néerlandais : sterrenbeeld (nl)

Prononciation

France : écouter « astre [astʁ] »
Paris (France) : écouter « astre [astʁ] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « astre [Prononciation ?] »

Voir aussi

astre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes

aster
âtres → voir âtre
raset
rates, ratés → voir rate et rater
resta → voir rester
sarte, sarté → voir sarter
stéra → voir stérer
tares, tarés → voir tare et tarer
Tarse, tarse, tarsé
téras → voir téra
tersa → voir terser

Ancien français

Nom commun

astre \Prononciation ?\ masculin

Variante de aitre.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin astrum.

Nom commun

astre masculin

Astre, destin, bonheur.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin astrum.

Nom commun

astre \Prononciation ?\

Modèle:astronomie Astre.

Occitan

Étymologie

Du latin astrum.

Nom commun

astre \ˈastɾe\ (graphie normalisée) masculin

Modèle:astronomie Astre.
Chance, bonheur, destinée.

Dérivés

Prononciation

France (Béarn) : écouter « astre [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5