bedienen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “dienen”.
A rapprocher de son homographe allemand de même sens.

Verbe [modifier]

Présent Prétérit
ik bedien bediende
jij bedient
hij, zij, het bedient
wij bedienen bedienden
jullie bedienen
zij bedienen
u bedient bediende
Auxiliaire Participe passé
hebben bediend

bedienen \bə.diːnəⁿ\ transitif

  1. servir
    • Een klant bedienen.
      Servir un client.
    • Zich bedienen.
      Se servir.
  2. S’occuper de, conduire, faire marcher, faire fonctionner, manœuvrer, desservir, commander.
    • De operator kan meerdere afvullijnen bedienen.
      L’opérateur peut servir plusieurs chaînes d'embouteillage.
    • Een door het diafragma bediende afsluiter.
      Une soupape mue par le diaphragme.
  3. (Religion) desservir
    • Een parochie bedienen.
      Desservir une paroisse.

Prononciation[modifier]