beer

Voir aussi : Beer, béer

Afrikaans

Étymologie

Voir le néerlandais beer.

Nom commun

beer \Prononciation ?\

1. Verrat.
2. Ours.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « beer [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin *batare → voir pateo et patere en latin classique.

Verbe

beer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Béer.
2. Ouvrir, s’ouvrir, être ouvert.
   • Modèle:ébauche-exe
3. Aspirer, aspirer à, tendre à.

Variantes

• bayer

Dérivés

• abeer
• beement

Dérivés dans d’autres langues

• Français : béer

Anagrammes

• erbe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du moyen anglais bere.

(Nom 2) Du moyen anglais beere, be et -er.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
beer \bɪə\ ou \bɪɹ\	beers \bɪəz\ ou \bɪɹz\

beer

beer \bɪə\ (Royaume-Uni) ou \bɪɹ\ (États-Unis)

1. Bière.

Vocabulaire apparenté par le sens

ale

• ale (blonde, bière blonde)
• bitter(Royaume-Uni), pale ale
• amber ale (ambrée, bière ambrée)
• brown ale (brune, bière brune)
• India pale ale (IPA)
• red ale (rousse, bière rousse)

lager

• lager (lager)
• black lager (bière noire, stout en français)
• stout (stout en français)

beer

• wheat beer, hefewiezen (bière blanche)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
beer \Prononciation ?\	beers \Prononciation ?\

beer \Prononciation ?\

1. Celui qui est, qui existe.

Prononciation

• Royaume-Uni : \bɪə\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « beer [bɪə] »
• États-Unis : \bɪɹ\
  • États-Unis (Californie) : écouter « beer [bɪɹ] »
• Suisse (Genève) : écouter « beer [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « beer [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : beer. (liste des auteurs et autrices)

Mannois

Étymologie

De l’anglais beer, issu du moyen anglais bere, lui-même issu de l’vieil anglais bēor.

Nom commun

beer \Prononciation ?\

1. (Boisson) Bière.

Voir aussi

• beer sur l’encyclopédie Wikipédia (en mannois) 

Références

• Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à l’allemand Bär.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	beer \bɪːr\	beren \ˈbɪːrəⁿ\
Diminutif	beertje \ˈbɪːr.tʲə\	beertjes \ˈbɪːr.tʲəs\

beer \bɪːr\ masculin

1. Modèle:zoologie Ours.
2. (Porc mâle) Verrat.
3. Vidange, gadoue, fèces.

Dérivés

• Brilbeer
• Honingbeer
• IJsbeer
• Kortsnuitbeer
• Kraagbeer
• Lippenbeer
• Neusbeer
• Wasbeer

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « beer [bɪːr] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « beer [Prononciation ?] »

Wolof

Étymologie

De l’anglais beer.

Nom commun

beer \Prononciation ?\

1. Bière.