borg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Borg, bórg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Aphérèse de cyborg.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
borg
\bɔː(ɹ)ɡ\ 		borgs
\bɔː(ɹ)ɡz\

borg

  1. Cyborg.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de borgen.

Adjectif [modifier le wikicode]

Pluriel
borgen

borg \Prononciation ?\ masculin

  1. Garant.
    • Zich borg stellen voor, borg staan voor, als borg optreden.
      Se porter caution de, cautionner, se porter garant de, garantir, répondre de.
  2. Caution, cautionnement.
    • Een borg aannemen.
      Accepter une caution.
    • 1 maand huur en 1 maand borg.
      1 mois de loyer et 1 mois de garantie.

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

borg \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de borgen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,9 % des Flamands,
  • 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin burgus.

Nom commun [modifier le wikicode]

borg (graphie normalisée) masculin

  1. Bourg, faubourg.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Borg[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif [[#pl-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Accusatif [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Génitif [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Datif [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Instrumental [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]

borg \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Finance) Crédit.
    • Ja wiem co to znaczy wyprzedawać ostatnie graty, żeby zapłacić komorne i borg w sklepiku.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • borg sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « borg », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier borg borgen
Pluriel borgar borgarna

borg \Prononciation ?\ commun

  1. Château, bastille.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Suède : écouter « en borg [bɔrj] »

Vieil irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

borg \Prononciation ?\

  1. Château.

Variantes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=borg&oldid=32469941 »