Aller au contenu

borg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Borg, bórg

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

borg \bɔʁk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de borgen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « borg [bɔʁk] »
Aphérèse de cyborg.
SingulierPluriel
borg
\bɔː(ɹ)ɡ\		 borgs
\bɔː(ɹ)ɡz\

borg

  1. Cyborg.
Déverbal de borgen.
Pluriel
borgen

borg \Prononciation ?\ masculin

  1. Garant.
    • Zich borg stellen voor, borg staan voor, als borg optreden.
      Se porter caution de, cautionner, se porter garant de, garantir, répondre de.
  2. Caution, cautionnement.
    • Een borg aannemen.
      Accepter une caution.
    • 1 maand huur en 1 maand borg.
      1 mois de loyer et 1 mois de garantie.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

borg \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de borgen.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,9 % des Flamands,
  • 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Du latin burgus.
Singulier Pluriel
borg
\ˈbuɾk\		 borgs
\ˈbuɾt͡s\

borg \ˈbuɾk\ (graphie normalisée) masculin

  1. Bourg, faubourg.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « borg [ˈbuɾk] »

Références

[modifier le wikicode]
De l’allemand Borg[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif [[#pl-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Accusatif [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Génitif [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Datif [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]
Instrumental [[#pl-flex-nom|]] [[#pl-flex-nom|]]

borg \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Finance) Crédit.
    • Ja wiem co to znaczy wyprzedawać ostatnie graty, żeby zapłacić komorne i borg w sklepiku.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • borg sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « borg », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
(Abréviation) de borgemánnu.

borg \ˈborɡemanːu\

  1. Août.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Commun Indéfini Défini
Singulier borg borgen
Pluriel borgar borgarna

borg \Prononciation ?\ commun

  1. Château, bastille.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Suède : écouter « en borg [bɔrj] »
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

borg \Prononciation ?\

  1. Château.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=borg&oldid=37411653"