boy

Voir aussi : Boy

Conventions internationales

Symbole

boy

Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du bodo (République centrafricaine).

Références

Documentation for ISO 639 identifier: boy, SIL International, 2024

Français

Étymologie

De l’anglais boy.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boy	boys
\bɔj\

boy \bɔj\ masculin (pour une femme, on dit : boyesse)^{Code de langue manquant}

Nom donné dans les colonies à un valet, un domestique.
- Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — (Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, page 43)
- Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
Modèle:angl Jeune danseur de revue.
- Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}], Mort aux ténors, ch. I, Série noire, Gallimard, 1956, p. 12)
Jeune garçon anglais.
- Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — (Pierre Souvestre^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Marcel Allain^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1138)
(Canada) Modèle:angl Ami, gars.
Modèle:chimie Support élévateur (Sorte de cric utilisé en laboratoire pour ajuster la hauteur de ce qui est posé dessus).

Synonymes

→ voir serviteur

Dérivés

Traductions

Nom donné dans les colonies aux valets, aux domestiques (1)

Allemand : Diener (de)
Shindzuani : boi (*)
Shingazidja : boi (*)

Voir aussi

boy sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen néerlandais boye (« serviteur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
boy \bɔɪ\	boys \bɔɪz\

boy \bɔɪ\

Garçon.
(Affectueux) Fils.
(Affectueux) Homme plus jeune que le locuteur.
(Vieilli) Serviteur.

Synonymes

lad
son (fils)

Antonymes

girl

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

man

Interjection

boy \bɔɪ\

Expression de surprise, de plaisir ou d’aspiration.
- Modèle:ébauche-exe
- Modèle:ébauche-exe
- Oh boy! I’m so hungry, I could eat an Octorok! — (Link dans Zelda: The Wand of Gamelon, 1993)
  Bon sang ! J’ai tellement faim, je pourrais manger un Octorok !
  
  Oh là là ! Je meurs de faim, je pourrais dévorer un Octorok ! (traduction officielle)