caso

Voir aussi : Caso, Čašo, čašo, ĉaso, casó

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caso \ˈka.θo\ ou \ˈka.so\	casos \ˈka.θos\ ou \ˈka.sos\

caso \ˈka.θo\ \ˈka.so\ masculin

1. Cas.
2. Occasion.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe casar
Indicatif	Présent	(yo) caso
		(tú) caso
		(vos) caso
		(él/ella/usted) caso
		(nosotros-as) caso
		(vosotros-as) caso
		(os) caso
		(ellos-as/ustedes) caso
	Imparfait	(yo) caso
		(tú) caso
		(vos) caso
		(él/ella/usted) caso
		(nosotros-as) caso
		(vosotros-as) caso
		(os) caso
		(ellos-as/ustedes) caso
	Passé simple	(yo) caso
		(tú) caso
		(vos) caso
		(él/ella/usted) caso
		(nosotros-as) caso
		(vosotros-as) caso
		(os) caso
		(ellos-as/ustedes) caso
	Futur simple	(yo) caso
		(tú) caso
		(vos) caso
		(él/ella/usted) caso
		(nosotros-as) caso
		(vosotros-as) caso
		(os) caso
		(ellos-as/ustedes) caso

caso \ˈka.θo\ \ˈka.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de casar.

Interlingua

Étymologie

Du latin casus.

Nom commun

caso \ˈka.so\

1. Cas.

Prononciation

• \ˈka.so\

Italien

Étymologie

Du latin casus (« sort, hasard ») ^[1].

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
caso Erreur sur la langue !	casi Erreur sur la langue !

caso \ˈka.zo\ masculin

1. Hasard.
   • Il caso e la necessità : saggio sulla filosofia naturale della biologia contemporanea. — (Jacques Monod, editore Mondadori, 2001)

     Le hasard et la nécessité : essai sur la philosophie naturelle de la biologie moderne.

   • Per caso.

     Par hasard.

2. Cas.
   • il caso Benetton, un’azienda nell’abbigliamento.

     le cas Benetton, une entreprise de confection.

3. Modèle:grammaire Cas, cas grammatical.

Composés

hasard

• come per caso (« comme par hasard »)
• frutto del caso (« fruit du hasard »)

cas

• caso di coscienza (« cas de conscience »)
• caso di forza maggiore (« cas de force majeure »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « caso [Prononciation ?] »
• \ˈka.zo\

Anagrammes

• caos
• cosa

Voir aussi

• caso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Fréquentatif de cado (« tomber, cesser ») via le supin casum (le fréquentatif se construit souvent sur la base du supin) qui est pour *cassum (→ voir causa pour un autre exemple d’un mot qui a résisté au rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.). Voyez aussi casso (« casser »), autre forme fréquentative, en partie synonyme et relativement proche phonétiquement, ce qui explique la création d'un autre fréquentatif, dérivé du supin de caso : casito.

Verbe

caso, infinitif : casare, parfait : casavi, supin : casatum \Prononciation ?\ intransitif Modèle:conj-la

1. Tomber souvent, vaciller, chanceler.
   • Modèle:ébauche-exe

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• casso

Références

• « caso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin casus.

Nom commun

caso masculin

1. Cas.
2. Affaire, chose, cause.

Synonymes

• assunto
• causa
• coisa
• negócio
• questão

Anagrammes

• asco
• caos

Roumain

Forme de nom commun

caso \Prononciation ?\ singulier

1. Cas vocatif singulier de casă.