chiffonnier
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
Nom commun 1 [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chiffonnier | chiffonniers |
| \ʃi.fɔ.nje\ | |
chiffonnier \ʃi.fɔ.nje\ masculin (pour une femme, il existe le mot chiffonnière)
- Celui, celle qui ramasse des chiffons.
- La hotte, le crochet d’un chiffonnier.
- Se disputer comme des chiffonniers : Se disputer violemment pour peu de chose.
- Vêtu comme un chiffonnier : Mal vêtu, sale.
- (Par extension) Personne qui ramasse les matériaux, plastiques, verre, cartons, etc et les objets usagés afin de les revendre.
Synonymes[modifier]
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
- Anglais : ragpicker (en)
- Breton : pilhaouaer (br) masculin
- Corse : stracciaghju (co)
- Italien : straccivendolo (it) masculin
Nom commun 2[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chiffonnier | chiffonniers |
| \ʃi.fɔ.nje\ | |
chiffonnier \ʃi.fɔ.nje\ masculin
- Petit meuble à plusieurs tiroirs, qui servait aux femmes de rangement pour leurs chiffons, travaux d’aiguille, etc.
- Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile. — (Cécile Jaurès, La modernité du XVIII siècle, Journal La Croix, page 21, 5 janvier 2015)
Synonymes[modifier]
Traductions[modifier]
- Italien : cassettiera (it) féminin
- Russe : шифоньер (ru) masculin
Homophones[modifier]
- chiffonniez (forme du verbe chiffoner)
Voir aussi[modifier]
- chiffonnier sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chiffonnier), mais l’article a pu être modifié depuis.
