démonter

Français

Étymologie

Composé de monter avec le préfixe antonymique dé-.

Verbe

démonter \de.mɔ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se démonter)

1. Arrêter le mouvement d’un mécanisme, qui a ensuite besoin d’être remonté.
   • La pendule est démontée et aussi d’un mécanisme qui commence à se détraquer, à ne plus aller aussi bien qu’auparavant.
   • Mon réveille-matin se démonte.
2. (Sens figuré) (Familier) Perdre le contrôle.
   • Une personne démontée, dont l’énergie morale a disparu.
3. Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout.
   • Le général regarde la bague et lui dit :
     Si quelqu'un m'en faisait présent, je ne la ferais pas démonter, parce qu’à cheval donné on ne regarde pas les dents' ; mais si je devais l'acheter, le vendeur fût-il un empereur, je n'en donnerais pas un écu qu'elle ne fut démontée ; […]. — (Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même, Bruxelles, 1838, vol. 10, chap. 11, p. 454)
   • Modèle:par ext Démonter une pendule, une montre, des diamants, des pierreries.
   • Démonter un canon : l’ôter de dessus son affût.
4. Modèle:par ext Détraquer, mettre hors d’usage.
   • Démonter une batterie.
   • En deux heures, on démonta toutes les batteries des ennemis.
5. (Sens figuré) Déconcerter, mettre hors d’état d’agir, de répondre.
   • Cette objection le démonta tout à fait.
   • Il fut démonté dès le premier argument.
6. (Pronominal) Se dit d’une personne qui perd son sang-froid, sa présence d’esprit, qui n’est plus maîtresse d’elle-même.
   • À cette question l’accusé se démonta.
7. (Pronominal) Modèle:analogie Faire preuve de mouvements désordonnés, bouleversés.
   • Une mer démontée, une mer bouleversée par la tempête.
8. Modèle:équitation Jeter, en parlant du cheval, un cavalier à terre.
   • Son cheval fit un brusque écart et le démonta.
   • La plupart des hommes de Concini étaient démontés ; trois ou quatre gisaient sur la route ; les autres reculèrent... — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
9. Modèle:équitation Faire descendre, forcer à descendre de cheval.
10. Il se dit particulièrement des troupes à cheval auxquelles on fait faire le service à pied dans quelque occasion extraordinaire.
    • Démonter de la cavalerie.
    • On démonta des régiments de cuirassiers.
11. Modèle:par ext Ôter le commandement, rétrograder.
    • Démonter un capitaine de vaisseau : lui ôter le commandement du vaisseau qu’il montait.
12. (Vulgaire) Posséder, prendre sexuellement.
    • Cette femme, je vais la démonter.
13. (Familier) Être dans le mal, avoir bu trop d’alcool ou consommé de drogue.
    • Il a trop bu, il est complètement démonté.
14. Modèle:informatique Action de supprimer l’accès à un système de fichiers.
    • Démonter de force des systèmes de fichiers pourrait faire planter l’ordinateur ou endommager les données sur le système de fichiers. — (Guide de l’utilisateur FreeBSD, Monter et démonter des systèmes de fichiers)
15. Abattre avec une arme.
    • Une douzaine de bartavelles et de râles furent démontés — (Jules Verne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, p. 134-143.)

Dérivés

• bâiller à se démonter la mâchoire ((Familier) Modèle:exagération faire de grands bâillements)
• démontable
• démontage
• démonté
• démonte-pneu
• démonteur
• redémonter

Traductions

Arrêter le mouvement d’un mécanisme (1)

• Anglais : dismount (en)

Perdre le contrôle (2)

• Anglais : take offense (en), lose control (en)

Défaire pièce par pièce (3)

• Allemand : zerlegen (de)
• Anglais : dismantle (en), take apart (en)
• Espagnol : desmontar (es)
• Hébreu ancien : פּרק (*) masculin
• Ido : desmuntar (io)
• Russe : разбирать (ru)
• Tchèque : rozebrat (cs) ; rozebírat (cs) ; rozbírat (cs) ; odmontovat (cs) ; rozmontovat (cs)

 (4)

 (5)

 (6)

 (7)

 (8)

Forcer à descendre de cheval (9)

• Anglais : dismount (en)

 (10)

 (11)

 (12)

Être dans un sale état (13)

• Anglais : wrecked (en)

Supprimer l’accès à un système de fichiers (14)

• Anglais : unmount (en), umount (en), dismount (en)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « démonter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « démonter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « démonter [Prononciation ?] »

Anagrammes

• démontre, démontré

Références

• « démonter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démonter), mais l’article a pu être modifié depuis.