factrice

Français

Étymologie

(1793) Du latin factrix (« créatrice »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
factrice	factrices
\fak.tʁis\

La factrice (2) de pianos Nannette Streicher

Factrice (3) suédoise dans les années 1960

factrice \fak.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : facteur)

1. Celle qui fait, qui concourt à un résultat.
   • L’instinct naturel des peuples va droit au nécessaire et néglige l’accessoire ; il demande avant tout l’autorité créatrice d’ordre, factrice de prospérité. — (René Pinon, « Chronique de la quinzaine », dans Revue des Deux Mondes, 14 novembre 1922, page 476 [texte intégral])
2. (Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon.
   • En cette année de célébration du 250e anniversaire de Beethoven, on entend beaucoup de noms d’artistes et de personnalités ayant compté dans la constellation du compositeur, mais pas, ou trop peu, celui de Nannette Streicher, l’une des grandes factrices de piano de la Vienne du début du 19e siècle. — (Suzanne Gervais, « Nannette Streicher, l’oubliée de l’anniversaire Beethoven ? », dans France Musique, 11 novembre 2020 [texte intégral])
3. (Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste.
   • Par sa bonne conduite, mon père avait obtenu une place à la Messagerie de Lyon ; il y était facteur ; ma mère y était factrice. — (Victor Barrucand, La Vie véritable du citoyen Jean Rossignol, Plon, Paris, 1896, page 1-2)
   • Dans ton petit village, cependant, tu avais une factrice, féminin de facteur, employé postal chargé de la distribution du courrier. — (Anne-Marie Steullet-Lambert, Le sextant des jours – Textes courts, 2007)
   • Kayla Berridge est factrice dans une petite ville du New Hampshire aux États-Unis. — (TVA Nouvelles, Une postière sauve la vie d’une aînée, Le Journal de Québec, 28 janvier 2022)
4. (Métier) Employée qui, dans une gare de chemin de fer ou dans une entreprise de messagerie, charge, décharge, porte à leur destination les colis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (En particulier) (Métier) Celle qui est chargée de la vente en gros à la criée des denrées apportées aux halles.
   • Madame est là dès le matin, elle est Factrice aux halles et gagne à ce métier douze mille francs par an, dit-on. — (Honoré de Balzac, La fille aux yeux d’or, A. Houssiaux, collection « Œuvres complètes de H. de Balzac », Paris, 1855, page 242)
6. (Désuet) Celle qui agit pour le compte d’autrui dans un trafic, dans un négoce.
   • La femme ne peut pas non plus obliger la communauté par aucune emplette ou emprunt, si ce n’est lorsqu’elle est factrice de son mari, ou qu’au vû & au sçu de son mari elle fait un commerce séparé, auquel cas elle oblige son mari & la communauté. — (« COMMUNAUTÉ », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)

Synonymes

Celle qui délivre le courrier :

• facteuse (Rare)

Dérivés

Musique :

• factrice d’orgues

Apparentés étymologiques

• contrefactrice

Vocabulaire apparenté par le sens

Musique :

• factrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, violon.

Celle qui délivre le courrier :

• factrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : philatélie.

Traductions

Celle qui fait (1)

Musique (2)

• Anglais : manufacturer (en)
• Catalan : fabricant (ca) masculin et féminin identiques
• Espéranto : faristino (eo)
• Suédois : instrumentmakare (sv)

Celle qui délivre le courrier (3)

• Allemand : Zustellerin (de) féminin, Postbotin (de) féminin, Briefträgerin (de) féminin
• Anglais : mail carrier (en), mailwoman (en), postwoman (en)
• Catalan : cartera (ca) féminin
• Créole guadeloupéen : faktè (*)
• Croate : poštarica (hr)
• Espagnol : cartera (es) féminin
• Espéranto : leterportistino (eo)
• Italien : postina (it) féminin, portalettere (it) masculin et féminin identiques
• Occitan : factritz (oc) féminin, portaira (oc), pòrtaletras (oc)
• Portugais : carteira (pt) féminin
• Tchèque : poštovní doručovatelka (cs) féminin
• Wallon : messaedjresse (wa) féminin, factoresse (wa) féminin

Employée qui porte à leur destination les colis (4)

Celle qui est chargée de la vente en gros à la criée (5)

Celle qui agit pour le compte d’autrui (6)

Prononciation

• La prononciation \fak.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « factrice [fak.tʁis] »
• Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « une factrice [yn fak.tʁis] »
• Grenoble (France) : écouter « factrice [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « factrice [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• Fiche métier Facteur / Factrice de pianos
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (facteur)
• « facteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « facteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « factor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 3, page 361, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « factrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	factrix	factricēs
Vocatif	factrix	factricēs
Accusatif	factricem	factricēs
Génitif	factricis	factricum
Datif	factricī	factricibus
Ablatif	factricĕ	factricibus

factrice \fakˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de factrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)