flan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Flan

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIVe siècle)[1] En ancien français flaon[1] (XIIe s.), fladon[2] (XIe s.), de l’ancien bas vieux-francique *flado[2] (« disque de métal », « gâteau plat »), apparenté à l’ancien haut allemand flado « gâteau d’offrande, hostie ») qui donne Fladen en allemand, à fiadone (« ravioli pascal », « gâteau corse ») en italien, à flauzon (« flan, gâteau ») en occitan, au néerlandais vla « flan, crème ».
Il est lointainement apparenté à plat (voir le latin placenta, « gâteau »), voir flat (« plat ») en anglais pour la forme en fl-.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
flan flans
\flɑ̃\
Un flan (1) dans une assiette.
Une part de flan pâtissier (1).

flan \flɑ̃\ masculin

  1. (Pâtisserie) Sorte de tarte faite avec de la crème, des œufs et de la farine.
    • elle suivait la rue Turbigo, revenait dix fois, pour passer devant les gâteaux aux amandes, les saint-honoré, les savarins, les flans, les tartes aux fruits, les assiettes de babas, d’éclairs, de choux à la crème. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
  2. (Numismatique) Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille.
    • Un flan d’argent.
    • Un flan d’or.
    • Un flan de cuivre.
  3. (Typographie) Sorte de carton mou que l’on applique sur les caractères mobiles pour en prendre l’empreinte en vue du tirage.
    • Longtemps on prépara le flan par mises en place successives de feuilles de papier de soie mouillées, auxquelles on faisait épouser la forme par battage à la brosse. Actuellement on emploie des flans secs à utiliser tels quels après humidification pour leur donner la plasticité voulue. — (Civilis. écr., 1939)
  4. (Par extension) (Figuré) (Courant) Mensonge, information inventée de toutes pièces
    • Arthur : Le vieux aussi, c’était du flan ?
      Perceval : Mais c’est tout du flan.
      — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode La Poétique, première partie)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « flan [flɑ̃] »

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • flan sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français flan, du germanique et de même origine l’anglais a flathe.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
flan
\Prononciation ?\
flans
\Prononciation ?\

flan \Prononciation ?\

  1. Flan.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • flan sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : flan, mais a pu être modifié depuis.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français flan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
flan
\Prononciation ?\
flanes
\Prononciation ?\

flan \Prononciation ?\ masculin

  1. Flan.
    • estar como un flan, être nerveux, trembler.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • flan sur Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français flan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
flan
\Prononciation ?\
flans
\Prononciation ?\

flan \Prononciation ?\ masculin

  1. Flan.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • flan sur Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg