gousse

Voir aussi : Gousse, goussé

Français

Étymologie

(Sens 1 et 2) (1538) De l'ancien français gosse (« gousse ») de même origine que le suivant.

(Sens 3) (1865) De l'ancien occitan gossa (« chienne ») ; ou peut-être dérivé de gouge (sens 6).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gousse	gousses
\gus\

Gousses (1) de différentes espèces chez les Fabacées .

Une tête d'ail est composée de plusieurs gousses (2a).

Une gousse (2b) de vanille sur l’arbre dans une plantation

Chapiteau ionique antique avec des gousses (2d) qui ornent l’échine.

gousse \ɡus\ féminin

1. Modèle:botanique Fruit sec, dépourvu de cloison, à deux valves, garnies chacune d’une rangée de graines, et avec deux fentes de déhiscence (mot utilisé notamment pour les fruits des légumineuses).
   • Une expérience faite avec Phaseolus vulgaris et Phaseolus nanus L. donna un résultat tout à fait concordant. Ph. nanus a, en plus de sa tige naine, des gousses vertes uniformément renflées ; par contre, Ph. vulgaris a une tige de 10 à 12 pieds et des gousses jaunes et étranglées à la maturité. — (Gregor Mendel, Recherches sur des hybrides végétaux, traduction de l’allemand par Albert Chappelier parue en 1907 dans le Bulletin Scientifique de la France et de la Belgique, tome 41, 1907, pages 371-419)
2. Modèle:analogie Ce qui est en forme de gousse.
   1. Modèle:particulier Caïeu d’un ail.
      • Ce qu’on appelle eau bouillie, à Tarascon, c’est quelques tranches de pain noyées dans de l’eau chaude, avec une gousse d’ail, un peu de thym, un brin de laurier. — (Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, 1872)
      • Accrocher à la chemise des enfants près du nombril un petit sac de tissu avec des gousses d’ail pour chasser les vers. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 29.)
   2. Modèle:particulier Capsule de vanille.
      • Cet agri­culteur soucieux de perpétuer la tradition artisanale d'une cueillette gousse après gousse doit désormais composer avec l'arrivée de grossistes venus de Chine, qui imposent de nouvelles méthodes de récolte et de stockage sous vide, et font primer la quantité sur la qualité, tirant les tarifs vers le bas. — (Madagascar, une vanille chinoise, Télérama, 11 octobre 2014)
      • Pour des mariages épicés, il est intéressant de s’en remettre aux graines issues d’une gousse de vanille ou de capsules de cardamome, ou de se tourner vers le gingembre râpé.— (Les pommes comptent pas pour des prunes par Stéphanie Noblet M le Magazine le 11 octobre 2016)
   3. Petite masse métallique, fendue partiellement, qu’on écrase pour pincer un fil

      • Gousse de plomb, Petite masse de plomb qui sert à fixer les filets de pêche.

   4. Modèle:architecture Type d'ornement feuillagé composé de trois feuilles courbes et minces.
3. (Argot) (Vulgaire) Lesbienne.
   • Si le rôle de l’amant est tenu par une femme travestie, ne le hurlez pas à travers le théâtre : « Sale gousse ! Rince ta langue ! Ousqu’est ton godmiché ? » et d’autres phrases impertinentes que le public n’entendrait pas sans protestations. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
   • Le plus beau con de la famille, c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gousse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

Fruit à deux valves

• Anglais : pod (en)
• Corse : chjoppula (co) féminin
• Espagnol : vaina (es) féminin
• Finnois : palko (fi)
• Italien : baccello (it) masculin
• Polonais : strąk (pl)
• Tchèque : lusk (cs)
• Wallon : hotche (wa) féminin, cosse (wa) féminin

capsule de vanille

• Anglais : bean (en) (vanille), husk (en)
• Espagnol : vaina (es) féminin
• Finnois : vaniljatanko (fi)

Caïeu d’un ail

• Allemand : Knoblauchzehe (de) féminin
• Anglais : clove (en)
• Corse : spechju (co) masculin
• Espagnol : cabeza de ajo (es) féminin, diente (es) masculin, cabeza de ajos (es) féminin
• Finnois : valkosipulikynsi (fi)
• Indonésien : siung (id)
• Néerlandais : teentje (nl) neutre
• Same du Nord : čalbmi (*)

Hyperonymes

• fruit
  • fruit sec

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gousser
Indicatif	Présent	je gousse
		il/elle/on gousse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gousse
		qu’il/elle/on gousse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gousse

gousse \ɡus\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gousser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gousser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gousser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gousser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gousser.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gousse [ɡus] »
• France (Paris) : écouter « gousse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « gousse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « gousse [Prononciation ?] »

Références

• « gousse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gousse)
• Dictionnaire Historique de la langue française, Alain Rey, page 965.

Ancien français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gousse \Prononciation ?\ féminin

1. Gousse, cosse (carpelle).
   • Modèle:ébauche-exe
2. Gousse (fruit).

Références

• (complément) Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage