hay

Voir aussi : háy, hây, hãy, hấu, hầy, hẩy

Conventions internationales

Symbole

hay

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du haya.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: hay, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hīġ.

Nom commun

hay \heɪ\ (Indénombrable)

1. Foin.
2. Paille.
3. (Argot) Herbe, beu.

Dérivés

• hay fever
• hay loft
• hayloft
• haystack
• hit the hay

Proverbes et phrases toutes faites

• make hay while the sun shines

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hay \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	hays
Prétérit	hayed
Participe passé	hayed
Participe présent	haying
voir conjugaison anglaise

hay \heɪ\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• \heɪ\
• États-Unis : écouter « hay [heɪ] »

Voir aussi

• hay sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Contraction de « ha i », littéralement « [il] y a », le pronom adverbial i, paralèlle au y français (et dont on trouve un équivalent dans de nombreuses langues romanes) ayant disparu en espagnol moderne, → voir haber et i.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe haber
Indicatif	Présent	(yo) hay
		(tú) hay
		(vos) hay
		(él/ella/usted) hay
		(nosotros-as) hay
		(vosotros-as) hay
		(os) hay
		(ellos-as/ustedes) hay
	Imparfait	(yo) hay
		(tú) hay
		(vos) hay
		(él/ella/usted) hay
		(nosotros-as) hay
		(vosotros-as) hay
		(os) hay
		(ellos-as/ustedes) hay
	Passé simple	(yo) hay
		(tú) hay
		(vos) hay
		(él/ella/usted) hay
		(nosotros-as) hay
		(vosotros-as) hay
		(os) hay
		(ellos-as/ustedes) hay
	Futur simple	(yo) hay
		(tú) hay
		(vos) hay
		(él/ella/usted) hay
		(nosotros-as) hay
		(vosotros-as) hay
		(os) hay
		(ellos-as/ustedes) hay

hay \aj\ contraction

1. Troisième personne du singulier (impersonnel) du présent de l’indicatif de haber ; il y a.
   • Hay un suave murmullo
     En el silencio de una noche azul — (Electo Rosell, Murmullo, 1937)

     Il y a un tendre murmure
     Dans le silence d’une nuit bleue

   • Hay secretos livianitos
     que te llevan a volar
     y hay secretos tan pesados
     que no dejan respirar. — (Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018)

     Il y a des secrets tout légers
     qui te font t’envoler
     et il y a des secrets si lourds
     qu’ils ne laissent pas respirer

Notes

Hay est généralement considéré comme une troisième personne irrégulière de haber (« avoir, posséder » en vieil espagnol, actuel auxiliaire permettant la formation des temps composés). D’ailleurs les variations au différents temps grammaticaux correspondent aux formes de haber : había (« il y avait »), hubo / ha habido (« il y a eu, il y eut »), habrá (« il y aura »), habría (« il y aurait ») etc.

Dans les autres usage (valeur d’auxiliaire ou expressions anciennes lexicalisées), la forme de troisième personne du singulier de haber est ha.

Dérivés

• hay que

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « hay [aj] »

Références

• (fr) Pierre Bec, Manuel pratique de philologie romane, T. I, éditions Picard, 1970, pages 307-308.

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hay \Prononciation ?\

1. Mince.
2. Plat, uni.

Synonymes

• taax

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• yah

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

hay \Prononciation ?\

1. Souvent.
2. Fréquemment.

Adjectif

hay \hai\

1. Excitant.
2. Intéressant.
   • Phim này hay.

     Ce film est intéressant.

Conjonction de coordination

hay \Prononciation ?\

1. Ou.
2. Ou bien.

Verbe

hay \Prononciation ?\

1. Connaître.
2. Savoir.
3. Être au courant.

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « hay [Prononciation ?] »

Paronymes

• háy
• hây
• hãy
• hầy
• hẩy