houzée

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : houzee

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir houser, housé et houseaux d’un ancien terme houser signifiant (« vêtir », « habiller ») venant de houseaux (« bottes »).

Nom commun [modifier le wikicode]

houzée \Prononciation ?\ féminin

  1. Rouleau à chevilles pour l’agriculture.

Adjectif [modifier le wikicode]

houzée

  1. Féminin singulier de houzé ; mal habillée.
    • Je m’esbahis, ma fille, de vous scavoir paouvre et ainsy haillonnée, houzée comme ung fagot, pieds nuds par les champs ung dimanche, alors que vous portez plus de threzors que vous n’en foulez an parcours du domaine abbatial. — (Honoré de Balzac, Contes drôlatiques : Persévérance d’Amour, page 315)
    • Regarde donc Perrine, comme elle est houzée.
  2. (Plus rare) Crottée, déguenillée.

Traductions[modifier le wikicode]

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) → voir horata du latin horaria venant de hora, (« heure ») parce que cette pluie dure environ une heure. On disait housée dans l’Anjou, le Maine et la Bretagne, harée en Basse-Normandie et en Gascogne esdelaouas.
(Nom 2) → voir hourra Le mot est attesté, en français, sous la forme huzza, houzza, houzaye qui provient de l’anglais huzza. Ce mot est attesté depuis 1573 et est d'abord un cri d’encouragement ou d’effort des marins hissant les voiles, on le rapproche de to heeze (« hisser »). Hurra(h), en anglais, est l’altération de huzza, peut-être en rapport avec des formes germaniques (voyez hurra en allemand).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

houzée \Prononciation ?\ féminin

  1. (Marine) (Désuet) Variante de housée. Pluie, grosse pluie passagère, ondée.
    • Passants une grande campaigne, furent saisis d’une grosse houzée de pluye — (François Rabelais, Gargantua)
  2. (Figuré) Une grande abondance de.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Sens 1 :

Synonymes[modifier le wikicode]

Pluie :

Abondance de :

Nom commun 2[modifier le wikicode]

houzée \Prononciation ?\ féminin

  1. (Acclamation) (Archaïsme) (Franc-maçonnerie) Cri de joie populaire, vivat.
    • Houzée ! Houzée ! Vive la mariée ! Vive le marié ! — (1830, Brabant)
    • Aux cris redoublés de Houzée, de Vivat Orange , dont rétentissaient toutes les rues

Adjectif [modifier le wikicode]

houzée \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de houzé. Harnachée.
    • Il mettoit là pied à terre ; l’abbesse « se saisissoit de la mule d’icelui révérend, sellée et houzée, et la faisoit mener comme sienne en l’estable d’icelle abbaye — (« Prérogatives de l’Abbaye Notre-Dame-aux Nonnains », texte ancien cité dans : Société de sphragistique de Paris, page 234)