jardinière

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1694) Dérivé de jardin avec le suffixe -ière.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jardinière jardinières
\ʒaʁ.di.njɛʁ\
Jardinière baroque par Thomas Chippendale. (1)
Carabe doré, « jardinière » (4)

jardinière \ʒaʁ.di.njɛʁ\ féminin

  1. Meuble d’ornement destiné à recevoir des plantes ou des fleurs.
    • Et puis, je continuais à embellir ma maison : je remplissais des jardinières et j’exposais des potées de couleurs vives. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l’un dans l’autre, la vie était belle. — (Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, traduit par Karine Xaragai, éd. Harper Collins & Mosaïc, 2014)
    • Une jardinière d’acajou ou de porcelaine.
  2. Dans certaines parties de la France, voiture hippomobile légère utilisée par les maraîchers et les habitants de la campagne.
    • Il faudrait toute une saison pour voir venir le printemps, pour voir passer les jardinières, avec de grosses betteraves grenat, où s’est réfugié tout le sang de la terre — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 121-122)
    • C’est tout justement ce jour-là, vers les quatre heures, que l’oncle Jules et la tante Rose arrivèrent sans crier gare, dans une jardinière qu’ils avaient louée à un maraîcher de Saint-Marcel. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 23)
  3. (Cuisine) Mets composé de diverses sortes de légumes printaniers cuits.
    • Servir une jardinière.
  4. (Entomologie) Insecte des jardins (carabe doré et autres) qui se nourrit de consommateurs des plantes potagères et ornementales.
    • C’est reconnu: ardent exterminateur de chenilles, le Carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries. — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques et nouveaux souvenirs: études sur l'instinct et les mœurs des insectes, Éditions Delagrave, 1882, p. 229)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus jardinière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jardinière jardinières
\ʒaʁ.di.njɛʁ\
La jardinière dans le jardin de Wannsee, par Max Liebermann

jardinière \ʒaʁ.di.njɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : jardinier)

  1. (Jardinage) Femme dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits.
    • A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Jardinière — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)
  2. Femme qui conçoit des jardins.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin jardinier
\ʒaʁ.di.nje\
jardiniers
\ʒaʁ.di.nje\
Féminin jardinière
\ʒaʁ.di.njɛʁ\
jardinières
\ʒaʁ.di.njɛʁ\

jardinière \ʒaʁ.di.njɛʁ\

  1. Féminin singulier de jardinier.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]