rasa

Voir aussi : rása, rãsa, řasa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe raser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on rasa
	Futur simple

rasa \ʁa.za\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif de raser.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rasa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aras, aras, à ras
• RaaS
• Sa’ar
• Sara

Voir aussi

• rasa sur Wikipédia
  

Ancien occitan

Étymologie

Du latin radere (« creuser »).

Nom commun

rasa féminin

1. Fossé, canal.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Étymologie

Féminin substantivé de raso (« ras »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rasa	rasas

Rasa mareal entre Deva y Zumaya en Guipúzcoa.

rasa \ˈra.sa\ féminin

1. Terre rase, dépourvue de végétation.
   • Rasa mareal, partie du littoral entre la terre fertile et la mer.

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	raso	rasos
Féminin	rasa	rasas

rasa \ˈra.sa\

1. Féminin singulier de raso.

Prononciation

• Madrid : \ˈra.sa\
• Mexico, Bogota : \ˈra.s(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈra.sa\

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rasa \Prononciation ?\ féminin

1. (Savoyard) Scie.
2. (Savoyard) Scierie.

Notes

Forme du savoyard d’Arthaz, Bellevaux, Contamine-sur-Arve, du pays gavot, de Saxel, La Vernaz, Yvoire.

Variantes

Val d’Aoste 

• ehtrosón (valdôtain de Montjovet)
• réchetta (valdôtain de Courmayeur)
• resetta (valdôtain de Valgrisenche)
• réséón (valdôtain de Brusson)
• résetta (valdôtain de Charvensod, Montjovet)
• rèsetta (valdôtain de Valtournenche)
• résón (valdôtain d’Arnad)
• risetta (valdôtain d’Introd)

Piémont 

• rèisa (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• arcàt (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Suisse romande 

• râche (valaisan du Trient)
• râsse (valaisan de Troistorrents)
• réicha (valaisan de Savièse)
• récha (valaisan d’Hérémence)
• rècha (valaisan d’Anniviers)
• résse (vaudois)

Savoie 

• rache (savoyard de Verchaix)
• rahha (savoyard de Samoëns)
• rakha (savoyard de Samoëns)
• rasha (savoyard de Samoëns)
• rashe (savoyard de Samoëns, Morzine)
• rashha (savoyard de Samoëns)
• râsa (savoyard d’Abondance, Faucigny)
• ray (savoyard de Tignes)
• rê (savoyard de Tignes)
• réche (savoyard des Avanchers, Cordon, Crest-Voland, Megève)
• rêche (savoyard de Bonneval-en-Tarentaise , Esserts-Blay, Saint-Martin-de-Belleville)
• résa (savoyard d’Arith, Albertville, Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Billième, Balme-de-Sillingy, Chambéry, Chamonix, Contamines-Montjoie, Saint-Germain-de-Talloires , Giettaz, Leschaux, Mercury-Gémilly , Montendry Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Villards-sur-Thône)
• résâr (savoyard d’Albiez-le-Vieux-Montrond)
• rêsa (savoyard de Côte-d’Aime, Mâcot-la-Plagne)
• rése (savoyard de La Giettaz)
• résï (savoyard d’Entremont)
• rêsï (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
• rêyche (savoyard de Celliers)
• rõsa (savoyard de Reignier)
• rsà (savoyard de Thônes)
• saita (savoyard d’Entremont-le-Vieux)
• sêïta (savoyard d’Entremont-le-Vieux, Contamine-sur-Arve)
• sèta (savoyard de Bernin)
• sinta (savoyard d’Attignat-Oncin)

Bresse 

• cherëta (bressan de Coligny)

Lyonnais 

• sarra (francoprovençal des Monts du Lyonnais)
• seiti (lyonnais de Craponne, Mornant, Yzeron, Riverie, Rive-de-Gier)

Forez 

• sè̩ti (francoprovençal de Trelins)
• sétu̱no (francoprovençal de Saint-Jean-Soleymieux)

Références

• Roger Viret, 2023, Dikchonéro fransé-savoyâ. Dictionnaire français-savoyard, dixième édition

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rasa \Prononciation ?\ féminin

1. Barbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rasa \Prononciation ?\

1. Manquer (de faire quelque chose).
2. Échouer (à faire quelque chose)

Indonésien

Étymologie

Du sanskrit रस (« goût »)  (information à préciser ou à vérifier)

Nom commun

rasa \Prononciation ?\

1. Goût.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• cita-rasa
• dirasakan
• kerasan
• merasakan
• pengunjuk rasa
• perasaan
• terasa
• terasakan

Occitan

Étymologie

Déverbal de rasar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rasa \ˈrazo̯\	rasas \ˈrazo̯s\

rasa \ˈrazo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Bord, lisière, orée.
2. Banquette (sur un terrain en pente).
3. Rouanne.
   • La rasa del camin.

     Le bord du chemin.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ras \ˈras\	rases \ˈrazes\
Féminin	rasa \ˈraso̯\	rasas \ˈrazo̯s\

rasa \ˈrazo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de ras.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « rasa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rasa \Prononciation ?\ féminin

1. Race.

Verbe

rasa \Prononciation ?\

1. Élever.

Polonais

Étymologie

Du français race.

Nom commun

rasa \rasa\ féminin

1. Race.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• rasista, rasistka
  • rasistowski
• rasizm
• rasowy
  • rasowiec

Voir aussi

• rasa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rasa (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rasa	rasas

rasa \ʀˈa.zɐ\ (Lisbonne) \xˈa.zə\ (São Paulo) féminin

1. Boisseau, ancienne mesure de capacité pour des matières sèches, qui correspondait approximativement à l'alqueire, soit treize litres.
2. Récipient pour faire cette mesure.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	raso	rasos
Féminin	rasa	rasas

rasa \ʀˈa.zɐ\ (Lisbonne) \xˈa.zə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de raso.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rasar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela rasa
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rasa

rasa \ʀˈa.zɐ\ (Lisbonne) \xˈa.zə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rasar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rasar.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀˈa.zɐ\ (langue standard), \ʀˈa.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \xˈa.zə\ (langue standard), \ʁˈa.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦˈa.zɐ\ (langue standard), \ɦˈa.zɐ\ (langage familier)
• Maputo : \rˈa.zɐ\ (langue standard), \rˈa.zɐ\ (langage familier)
• Luanda : \rˈa.zɐ\
• Dili : \rˈa.zə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aras
• Sara, sara

Références

• « rasa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de rasa	Actif	Passif
Infinitif	rasa	rasas
Présent	rasar	rasas
Prétérit	rasade	rasades
Supin	rasat	rasats
Participe présent	rasande	—
Participe passé	—	rasad
Impératif	rasa	—

rasa \Prononciation ?\

1. Dégringoler, s’effondrer.
2. Rager, enrager.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (684)

Tchèque

Étymologie

Du français race.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rasa	rasy
Génitif	rasy	ras
Datif	rase	rasám
Accusatif	rasu	rasy
Vocatif	raso	rasy
Locatif	rase	rasách
Instrumental	rasou	rasami

rasa \Prononciation ?\ féminin

1. Race.

Apparentés étymologiques

• rasismus, rasizmus
• rasista
• rasový