rote
:
Français
Étymologie
- (Nom 1) (1526) Du latin rota (« roue ») parce que les juges s'installaient pour siéger sur un banc circulaire. La juridiction a été créée en 1331 par le pape Jean XXII à Avignon.
- (Nom 2) (Vers 1150) De l’ancien bas vieux-francique *hrôtta (« instrument de musique », « lyre »), peut-être un emprunt aux langues celtiques et apparenté au gaulois *crottâ (« harpe »), au gallois crwth (« rote »), au breton krouzh, c'hrouzh, à l’irlandais cruit (« harpe »), à l’anglais crowd, l’ancien français crouth.
Nom commun 1
rote \ʁɔt\ féminin
- Tribunal religieux de la cour de Rome, composé de docteurs ecclésiastiques nommés.
- Auditeurs de rote.
- Après avoir été attaché d’ambassade auprès du Saint-Siège, il est nommé en 1852 auditeur de Rote français avec l’espoir de devenir un jour cardinal. — (Michel TournierLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 75)
Nom commun 2
rote \ʁɔt\ féminin
- Instrument à cinq cordes, variante de la lyre, accordé de quarte en quarte, avec une caisse triangulaire et un bourdon monté en dehors du manche.
- La petite rote, à quatre cordes, du manuscrit des Échecs amoureux est intéressante par la manière dont elle est tenue par la charmante femme qui la joue. — (Grillet, Ancêtres du violon, t. 1, 1901)
Nom commun 3
rote \ʁɔt\ féminin
- Morceau de végétal servant à faire des liens.
- Une rote en osier.
Voir aussi
- Rote romaine sur l’encyclopédie Wikipédia (tribunal)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe roter | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je rote |
il/elle/on rote | ||
Subjonctif | Présent | que je rote |
qu’il/elle/on rote | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rote |
rote \ʁɔt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de roter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de roter.
Anagrammes
Voir aussi
- rote sur Wikipédia
Références
- « rote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rote), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- (Nom 1) Du latin ructus (« rot »).
- (Nom 2) De l’ancien bas vieux-francique *hrôtta (« instrument de musique »).
Nom commun 1
rote \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
Synonymes
Nom commun 2
rote \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Rote, instrument de musique.
- que hum fait en harpe e en rote — (Lais, Marie de France, f. 125r, 2e colonne de ce manuscrit de 1275-1300)
- que hum fait en harpe e en rote — (Lais, Marie de France, f. 125r, 2e colonne de ce manuscrit de 1275-1300)
Dérivés
Nom commun 3
rote \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Variante de route.
- Fors de la rote se desveie — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 286, tome I)
- Fors de la rote se desveie — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 286, tome I)
Adjectif
rote \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Variante de roiste.
Anagrammes
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (Nom commun 1) Étymologie obscure.
- (Nom commun 2) (env. 1600) Du vieux norrois rót, projection, tangage de la mer, peut-être en rapport avec rauta (rugir).
Nom commun 1
rote
Dérivés
- rote learning (apprentissage par cœur)
Homophones
Nom commun 2
rote
- Bruit des vagues se brisant sur le rivage. Grondement des vagues.
Anagrammes
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | rote | roten |
Pluriel | rotar | rotarna |
rote \Prononciation ?\ commun
Synonymes
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en vieux-francique
- Mots en français issus d’un mot en langues celtiques
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Formes de verbes en français
- Instruments de musique en français
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique
- Noms communs en ancien français
- Adjectifs en ancien français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Mots ayant des homophones en anglais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois