teneur

Voir aussi : Teneur

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin tenor.

(Nom 2) De tenir avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
teneur	teneurs
\tə.nœʁ\

teneur \tə.nœʁ\ féminin

1. Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.
   • La teneur d’un acte, d'un testament, d’un traité.
   • Voici exactement la teneur de sa lettre.
   • En quelques minutes, le jugement fut dressé. La teneur en était simple et brève. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
2. Ce qu’un corps contient d’une certaine substance.
   • Une plus grande teneur de l’air en gaz carbonique permettrait d'ailleurs d'expliquer la luxuriance de la végétation sans faire intervenir un climat équatorial. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.51)
   • Ces sites représentent 80 % des réserves métalliques de fer dans le monde. Les teneurs étant classiquement comprises entre 50 et 65 %, le minerai est ainsi directement envoyé aux aciéries sans enrichissement préalable. — (Cyrille Delangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016)
3. Impossible d'afficher le signe musical fr Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age.
   • D'une façon générale, sacqueboutes, vièles, rebecs pouvaient exécuter les teneurs et contreteneurs des motets profanes. — (Françoise Ferrand, L'Ars Nova et Guillaume de Machaut).

Dérivés

• teneur en substances volatiles
• teneur isotopique
• teneur isotopique pondérale

Traductions

Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral. (1)

• Allemand : Gehalt (de) masculin
• Anglais : tenor (en)
• Breton : tenor (br) masculin

Ce qu’un corps contient d’une certaine substance. (2)

• Allemand : Gehalt (de) masculin
• Anglais : content (en)
• Same du Nord : doallu (*)

Impossible d'afficher le signe musical {{{1}}} Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age. (3)

• Anglais : tenor (en) (reciting note)

Traductions à trier

• Portugais : teor (pt)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
teneur	teneurs
\tə.nœʁ\

teneur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : teneuse)

1. Celui qui tient quelque chose.
   • Le teneur de livres, celui qui, dans une maison de commerce, est chargé de tenir les livres de comptabilité.
   • Jacques trouva une place de teneur de livres à cinquante francs par mois chez un petit marchand de fer, où il devait se rendre tous les soirs en sortant de chez le marquis. — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 155)

Dérivés

• teneur de marché

Apparentés étymologiques

• tenure

Traductions

• Anglais : keeper (en)
• Espagnol : tenedor (es)
• Néerlandais : teneur (nl)

Anagrammes

• eurent
• enture
• neutre
• retenu
• tenure

Voir aussi

• teneur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (teneur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du français.

Nom commun

teneur \Prononciation ?\ masculin Modèle:indén

1. (Vieilli) Contenu, substance.
   • de teneur van een wet

     le contenu d’une loi

2. Esprit, intention.
   • de algemene teneur van een brief

     l’esprit d’une lettre

Synonymes

contenu

• inhoud

esprit

• strekking
• tendens
• tendentie

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 87,5 % des Flamands,
• 90,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « teneur [Prononciation ?] »