春

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

				春
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : tableau composé

Dans la composition sigillaire, représente l’essor (屯 fusionné dans 𡗗) de la végétation (艸 fusionné dans 𡗗) sous l'effet du soleil (日) : c'est le printemps !

Les compositions oraculaires étaient différentes.

Signification de base 

Printemps

Voir aussi 

Le caractère est mieux préservé dans sa forme alternative : 萅.

Ne pas confondre avec 舂 Piler.

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes

En composition

• À droite : 媋, 踳, 偆, 鰆, 瑃, 蝽, 堾, 湷, 椿, 睶, 賰, 暙,
• En haut : 蠢, 惷,
• En bas : 萶, 鬊, 箺,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6625 - Code Big5 : AC4B - Système de saisie Cangjie : 手大日 (QKA) - Méthode des quatre coins : 5060₃

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0493.060
• Morobashi: 13844
• Dae Jaweon: 0856.070
• Hanyu Da Zidian: 21496.100

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

春 chūn

1. Printemps.
2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et première des tuiles-saisons, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associé au Vent 东.

Dérivés

• 春化 ^(zh)* (chūnhuà)
• 春季 ^(zh)* (chūnjì)
• 春节 ^(zh)* (chūnjié)
• 春卷 ^(zh)* (chūnjuǎn)
• 春天 ^(zh)* (chūntiān)

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : chūn (chun1)
  • Wade-Giles : ch'un¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheun1

Coréen (hanja)

• Hangul : 춘
• eumhun : 봄 춘, 남녀의 정 춘, 술 춘, 온화할 춘
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chun
  • McCune-Reischauer : ch'un
  • Yale : chwun

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Coréen	봄
Coréen Hanja	春
Transcription	bom
Prononciation

春

1. Printemps

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
• http://coreen.awardspace.info/ — Dictionnaire de coréen collaboratif.

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• on’yomi : しゅん (shun)
• kun’yomi : はる (haru)

Dérivés

• 春宵 shunshō : soir de printemps
• 春画 shunga : image érotique/pornographique
• 売春 baishun : prostitution
• 青春 seishun : jeunesse
• 春秋
• 春秋戦国
• 初春
• 来春

Nom commun

Mot	春
Kana	はる
Transcription	haru

春 /ha.rɯ/

1. Printemps.
   • 春に花を見つける。
     Haru ni hana o mitsukeru.

     Le printemps on trouve des fleurs.

Dérivés

• 小春
• 小春日和
• 常春
• 春一番
• 春風
• 春霞
• 春着
• 春蚕
• 春先
• 春雨
• 春場所
• 春繭
• 春休み

Références

• Dictionnaire des kanji japonais
• Référence Dictionnaire-japonais.com 春