baltringue

Français

Étymologie

Déformation possible de l’argot balle-tringle, de l’argot baller (lancer, balancer) et de tringle (tringle à rideaux) : ce mot désignerait donc quelqu’un déménageant sans cesse ou alors un forain ou encore un manutentionnaire de cirque (vocabulaire du cirque) ; dans tous les cas une personne n'étant pas sédentaire et donc manquant potentiellement de stabilité ainsi que de fiabilité.

Pourtant masculin, ce mot est aussi parfois employé au féminin, peut-être par confusion avec le mot balance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baltringue	baltringues
/bal.tʁɛ̃ɡ/

baltringue /bal.tʁɛ̃ɡ/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Argot) Personne qui n’a pas de parole, incompétent, incapable, peureux.
   • — Tu crois qu’il nous aidera ?
     — Non ! Ce type, c’est une baltringue !
   • L'écran BTP/BUP est encore plein de bugs, ce développeur est une putain de baltringue. — (site jeuxvideo.com)
2. (Péjoratif) Dans le monde du cirque, personne en charge du montage et démontage du chapiteau.

Note

Ce terme, comme bon nombre, est souvent employé comme synonyme de bouffon, mot pris ici dans le sens péjoratif particulier que lui donne l’argot des banlieues. À noter donc, que la féminisation du mot baltringue qui, normalement, est masculin, est apparue ces dernières années.

Synonymes

Personne qui n’a pas de parole, incompétent, incapable, peureux.

• bon à rien
• bouffon
• couard
• incapable
• incompétent
• peureux
• tapette (Par extension péjorative)

Paronymes

• bastringue

Voir aussi

• baltringue sur Wikipédia