calmar

Français

Étymologie

De l’italien calamaro, lui-même issu du latin calamarius, « étui à roseaux pour écrire », qui servait à désigner une écritoire portative jusqu’au XVIII^e siècle (cf. calmart 1464). On l’a donc vraisemblablement appliqué à l'animal, étant donné que celui-ci peut expulser un liquide noirâtre semblable à de l’encre et possède une coquille interne semblable à une plume, le tout enfermé dans son manteau en forme d'étui.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calmar	calmars
/kal.maʁ/

calmar /kal.maʁ/ masculin

1. (Désuet) Étui de plumes à écrire ^[2].

Variantes orthographiques

• calemar (également désuet)  ^[2]

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calmar	calmars
/kal.maʁ/

calmar /kal.maʁ/ masculin

1. Mollusque céphalopode à dix bras appartenant à l’ordre Teuthida.

Variantes

• calamar

Dérivés

• calmar-agate
• calmar à l'américaine
• calmar à l’armoricaine
• calmar à la romaine
• calmar aux yeux noirs
• calmar colossal
• calmar commun

• calmar géant
• calmar joyau
• calmar récifal à grandes nageoires
• calmar robuste
• calmar totam
• calmaret

Synonymes

Le nom utilisé par les scientifiques en français est calmar. Les synonymes qui suivent sont surtout utilisés quand on considère l’animal en tant que nourriture. Ils ne font pas toujours de distinction avec la seiche.

• chipiron (Pays basque)
• encornet
• supion (Midi de la France)

Voir aussi

• calmar sur Wikipédia

Références

•  ^[2] : Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calmar), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

calmar /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Calmer.

Synonymes

• amainar
• apaivagar
• aquedar
• aquietar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

calmar /kalˈmar/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Calmer.

Synonymes

• apaciguar
• aquietar
• sosegar
• tranquilizar

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

calmar /kal.ˈmar/ (conjugaison)

1. Bercer.
2. Calmer.