calmar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’italien calamaro, lui-même issu du latin calamarius, « étui à roseaux pour écrire », qui servait à désigner une écritoire portative jusqu’au XVIIIe siècle (cf. calmart 1464). On l’a donc vraisemblablement appliqué à l'animal, étant donné que celui-ci peut expulser un liquide noirâtre semblable à de l’encre et possède une coquille interne semblable à une plume, le tout enfermé dans son manteau en forme d'étui.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
calmar calmars
/kal.maʁ/

calmar /kal.maʁ/ masculin

  1. (Désuet) Étui de plumes à écrire [2].
  2. Mollusque céphalopode à dix bras appartenant à l’ordre Teuthida.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Catalan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

calmar 1er groupe (conjugaison)

  1. Calmer.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

calmar [kalˈmaɾ] 1er groupe (conjugaison)

  1. Calmer.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De calama ?

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

calmar [kalˈma] (graphie normalisée) 1er groupe (conjugaison) transitif

  1. Calmer.
  2. (pronominal) Se calmer.
    • Ma rason pòt pas se calmar. (Jean Antoine Peyrottes)
Note[modifier | modifier le wikicode]
  • Signalé par Mistral comme un néologisme et absent de nombreux dictionnaires.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • standard : [kalˈma]
  • variante (signalée en provençal maritime et en niçois) : [kaʁˈma]

Références[modifier | modifier le wikicode]


Interlingua[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

calmar /kal.ˈmar/ (conjugaison)

  1. Bercer.
  2. Calmer.