flasher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais to flash (« émettre un éclair »).

Verbe [modifier le wikicode]

flasher \fla.ʃe\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) (Familier) (Ironique) Afficher une couleur très voyante.
- Ton pull rose fluo, il flashe.
(Familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash.
- Sur le rallye Dakar ça flashe de tous les côtés !
(Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre.
- Flashé à 214 km/h sous le tunnel du Mont-Blanc !
- Pleins phares, nous sommes seules sur cette autoroute. Les radars nous flashent, à intervalles réguliers. — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
- Pas de bol : à deux reprises, les 16 mars et 19 avril, Bertrand, qui travaille à son compte comme relieur, se fait flasher par un radar automatique pour un petit excès de vitesse alors qu’il livre un client. — (Emmanuelle Jacquet, Radar-dare, Le Canard Enchaîné, 1^er novembre 2017, page 4)
(Sens figuré) (Familier) Avoir un éclair, une sensation amoureuse ou simplement sexuelle, pour quelqu’un, être ébloui par cette personne.
- Elle agitait son petit cul en rythme, comme elle savait si bien le faire. Son petit cul de cafrine, celui sur lequel il avait flashé il y avait si longtemps et qu’elle avait su garder intact malgré les années. Elle avait encore de jolies fesses et elle le savait, elle en jouait. — (Samuel Gance, Le territoire des limbes, éditions ExAequo, 2015, page 57)
- C’est donc l’histoire d’un homme et d’une femme flashant l’un pour l’autre. — (Fabienne Bradfer, « Un homme à la hauteur : un conte de fées moderne », Mad, <mad.lesoir.be>, 4 mai 2016)
- Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ? — (Katell Curcio, Lorsque le bandeau tombe..., éd. Librinova, 2017)
(Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash.
- Dans l’arrière‐boutique, l’interface graphique s’appuie sur fwupd pour « flasher » les composants, et lvfs (Linux Vendor Firmware Service) pour héberger les binaires. Les utilisateurs de nombreuses distributions peuvent donc « flasher » leur équipement de manière transparente, grâce à la collaboration de sociétés comme Dell et Logitech. — (LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018 → lire en ligne)
- Comment flasher le firmware de la Xbox 360 ? — (site www.xavbox360.com)
- j'ai flashé ma Xbox il n'y a pas longtemps. — (site gueux-forum.net)
(Informatique) Scanner un flashcode.
- Flashez le QR code pour accéder directement à l’application Mes déchets-Saint-Cloud — (Saint-Cloud magazine, n° 402, janvier 2023, page 20)
(Jonglerie) Effectuer un flash.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)