galoper

Français

Étymologie

Probablement du francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre.

Verbe

galoper /ɡa.lɔ.pe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Aller le galop.
   • Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied.
2. (Par extension) Être sur une monture, dans un attelage qui va le galop.
   • Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.112, Hartmann, 1937)
3. (Figuré) (Familier) Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire.
   • Il a galopé par tout Paris pour cette affaire.
4. (Populaire) Marcher, parler ou lire avec précipitation.
   • Pourquoi galoper ainsi ? Lisez plus posément.

galoper /ɡa.lɔ.pe/ transitif

1. Faire courir au galop, en parlant du cheval.
   • On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi, […]. — (Octave Mirbeau, Gavinard )

Vocabulaire apparenté par le sens

• ambler
• trotter

Traductions

aller vite à cheval

• allemand : galoppieren ^(de)*
• anglais : gallop ^(en)*
• catalan : galopar ^(ca)*
• espagnol : galopar ^(en)*
• italien : galoppare ^(it)*
• tchèque : cválat ^(cs)*

faire beaucoup de démarches

• anglais : gallop ^(en)*

Prononciation

• France : écouter « galoper [ga.lɔ.pe] »

Homophones

• galopai, galopé, galopez

Anagrammes

• pergola

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galoper), mais l’article a pu être modifié depuis.