haleine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin halitus ou anhelitus (souffle, respiration, vapeur, exhalaison).

Nom commun

haleine /a.lɛn/ féminin

1. Souffle de la respiration, air attiré et repoussé par les poumons.
   • Avoir l’haleine fraîche comme celle d’un enfant.
   • Les cheveux d’Héléna avaient presque touché les siens, leurs haleines s’étaient confondues, c’était la première fois qu’il aspirait le souffle d’une femme. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Vieilli) Force particulière des poumons lorsqu'ils peuvent être longtemps sans reprendre l'air.
3. (Par extension) Air qu'on attire dans les poumons et que ceux-ci renvoient presque aussitôt, produisant ainsi le phénomène double et simultané de l'aspiration et de l'expiration, qui constitue la respiration.
4. Faculté de respirer.
   • Courir à perte d’haleine. Courir fort et jusqu'à ce qu'on perde la respiration.
   • Retenir, ménager son haleine.
5. Se dit d'un auteur dont l'imagination est étroite, pauvre, sans ressort.
   • Cet auteur a la courte haleine.
6. Perdre haleine, en perdre haleine. Perdre la respiration ou ne pouvoir plus respirer qu'avec grande peine et grand effort.
7. (Figuré) Donner, rendre haleine à quelqu'un. Lui accorder du repos après un exercice fatigant, soit du corps, soit de l'esprit.
8. (Figuré) Hors d'haleine. Se dit de quelqu'un qui perd haleine, qui a perdu haleine.
9. (Figuré) Sans haleine. Sans énergie, sans courage.
10. Ce cheval n'est pas en haleine. Se dit d'un cheval qui est demeuré longtemps à l'écurie.

Expressions

• à perdre haleine
• de longue haleine
• donner haleine à un cheval : Le mettre au pas après l'avoir poussé au galop.
• être en haleine
• haleine de Jupiter : (Botanique) Nom donné au diosme à cause du doux parfum qui s'exhale de sa fleur.
• hors d'haleine
• mettre en haleine : Mettre en train. Faire acquérir, par l'exercice ou l'habitude, de la facilité à exécuter un travail quelconque.
• prendre haleine, reprendre haleine : Recommencer à respirer après une interruption plus ou moins prolongée.
• tenir en haleine
• tout d'une haleine : Sans intermission.

Synonymes

• souffle (1)

Traductions

Prononciation

• /a.lɛn/
• France  : [a.lɛn] écouter « haleine »
  

  

[modifier] Homophones

• alène, alêne
• halène
• allène
• clé Allen

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (haleine)