inonder

Français

Étymologie

Du latin inundare.

Verbe

inonder /i.nɔ̃.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux.
   • Quand la rivière déborde, elle inonde tout le pays.
   • Le Nil inonde l’égypte en certaines saisons.
2. (Par hyperbole) Mouiller beaucoup.
   • Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige. — (Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, vol.1, p.219, 1868)
   • Les pleurs inondaient son visage.
   • Le bébé inonde sa couche.
3. (Figuré) Envahir, en parlant des armées d’invasion ou d’une grande multitude qui se dirige vers un même lieu.
   • Les Goths, les Lombards inondèrent l’Italie.
   • La campagne est inondée de soldats.
   • La foule inondait les abords du Palais.
4. (Souvent péjoratif) Multiplier avec une extrême profusion, en parlant d'une chose.
   • Le pays est inondé de mauvais écrits, de mauvaises brochures.
5. Occuper tout l’espace.
   • Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356)
   • Salle inondée de lumière.

Synonymes

submerger d'eau

• ennoyer
• noyer

Antonymes

submerger d'eau

• exonder

Hyponymes

• submerger

Traductions

• anglais : to flood ^(en)*
• breton : beuziñ ^(br)*
• espagnol : inundar ^(es)*, alagar ^(es)*
• espéranto : subakvigi ^(eo)*, superakvi ^(eo)*, superverŝi ^(eo)* (1) ; inundi ^(eo)* (2), invadi ^(eo)* (3)
• grec : πλημμυρίζω ^(el)* (plimmirízo)
• ido : inundar ^(io)*
• interlingua : inundar ^(ia)*
• portugais : inundar ^(pt)*, alagar ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « inonder [i.nɔ̃.de] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inonder), mais l’article a pu être modifié depuis.