momentum

Français

Étymologie

Du latin momentum.

Nom commun

momentum /Prononciation ?/ masculin singulier

1. (Bourse) Tendance du prix d’une action.
2. (Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : L'usage de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un calque sur l'anglais ; on devrait plutôt utiliser avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan.
   • Renverser le momentum.
3. (Physique) (Anglicisme) Quantité de mouvement.

Voir aussi

• momentum sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Du latin momentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
momentum /ˌməʊ.ˈmɛn.təm/	momentums ou momenta /ˌməʊ.ˈmɛn.təmz/ ou /ˌməʊ.ˈmɛn.tə/

momentum /ˌməʊ.ˈmɛn.təm/

1. Impulsion, incitation.
2. Transport.
3. (Physique) Quantité de mouvement.

Latin

Étymologie

Composé de momen et -tum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	momentum	momenta
Vocatif	momentum	momenta
Accusatif	momentum	momenta
Génitif	momentī	momentōrum
Datif	momentō	momentīs
Ablatif	momentō	momentīs

momentum /Prononciation ?/ neutre

1. Mouvement, impulsion ; poids établissant ou rompant l’équilibre de la balance.
   • Momenta fortunae.

     Vicissitudes de la fortune.

2. Poids, influence, importance, motif, cause.
   • Esse nullius momenti apud exercitum.

     Être sans influence sur l’armée, n’avoir aucune autorité dans l’armée.

3. Mouvement, écoulement du temps : court intervalle de temps, moment, minute.
   • Parvo momento (parvis momentis).

     En un moment, en très peu de temps.

4. Changement, variation, circonstance.
   • Minima momenta. — (Cicéron, Phil., 5. 10. 26)

     Les moindres circonstances.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (momentum)